متنوعات 01-02 — الصفحة ٣٦٠

ولا عجزا ، وعدلوا عنها الى ألفاظ غريبة دائما نابية أحيانا مضحكة في بعض الأحوال لأن ذلك يحقق أغراضا علمية لا تنحقق بدونها . ولا شأن فى هذا كله لمعانى أصول هذه الكلمات في اللغة الميتة التي اشتقت منها . · والآن أريد أن أتناول مشكلة اللغة العلمية العربية : ولنذكر أن المقصد الأول هو احياء التأليف العلمى وهو الركن الثاني لتقدم العلوم بعد البحث . وليس من العدل أن تترك المؤلفين في العلوم يبحثون عن المصطلحات العلمية والأسلوب العلمى ، وأن يتفقهوا في اللغة الى حد كبير . اذ ليس من العدل أن نطلب الى المثال أن يبدأ بالتخصص فى قطع الحجارة من الجبل وتعرف خصائصها وطرق نقلها . ولا أن نطلب اليه درس خصائص أدوات النحت وموادها ومميزات الصلب والحديد . ولو كان عليه أن يفعل ذلك كله لعاقه عن عمله الفنى البحت . كذلك أهل العلوم يريدون منا أن نعد لهم مقومات التأليف حتى لا تعوقهم عنه بحوث لغوية . وعلينا أن نعد هذه الأداة اعدادا حسنا وأن نجعل اللغة العلمية العربية تحقق المقاصد التي يريدها أهل هذه العلوم. وهم يريدونها لغة حية صالحة . القول الفصل في هذا المحترفى العلوم فهم وحدهم الذين يقومون بالتأليف العلمى وعلى يديهم وحدهم تتقدم العلوم . واذا أراد المثقفون الماما بهذه العلوم فعليهم أن يدرسوا هذه اللغة العلمية ، وليس على المحترفين من أهل العلوم أن يراعوا حاجات ۱۳۳
الجزء 2 — ص ١٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.