كما كان الشعراء الأوروبيون حتى القرن الثامن عشر يستخدمون الميثولوجيا الاغريقية . ولعله ليس من الاسراف أن نسمى هذه الظاهرة فى أدب المعرى الميثولوجيا اللغوية .
أن
جرى شعراء أوروبا دهرا طويلا على أن يبدءوا قصائدهم بالنداء على الآهات الشعر والفنون يستلهمونها الوحى ويناشدونها تعينهم على نظم ما هم بصدده . وكانوا لا يفتأون يضربون الأمثلة ويذكرون تشبيهات و استعارات كلها مستمدة من أساطير الاغريق . وعلة ذلك أن أساطير الاغريق كانت مثلا أعلا للشعر
الجميل ، وأكثر وقائعها نظمها من قبل شعراء سابقون أبدعوا في نظمها . ولا نكاد تجد عاطفة انسانية أو موقفا جميلا من مواقف الحياة كالحب والغضب والبطولة والتضحية والغيرة الا كان له في هذه الأساطير مثل رائع جميل . فكان شعراء أوروبا يجدون في هذا الميدان الخصب كل ما يريدون أن يتمثلوا به. ومن أسباب التجائهم
الى هذه الأساطير أنهم كانوا لا يريدون أن يتمثلوا بما يحدث
حولهم . في الحياة المألوفة . ولا يعجبهم أن يستمدوا الوحى من أحداث وقعت فعلا . وكان الرأى السائد اذ ذاك أن الحياة قديمها وحديثها أقل قدرا من أن توحى شعرا جميلا أو تعبر عن احساس رائع . ومن أسباب كثرة الاشارة الى الميثولوجيا الاغريقية عند شعراء أوروبا في بعض العصور أن ذلك كان يدل على الثقافة العالية . فلم يكن الرجل يوصف بالثقافة حتى يكون عالما بهذه الأساطير متعمقا في تفاصيلها . وكان هذا الرأى سائدا الى عهد ليس
٨٦
الجزء 2 — ص ٩٠