والتلقي اللفظي ، وشيوع النص من حافظ إلى حافظ من المؤمنين المطمئنين إليه ، ومن غير المؤمنين الحريصين على معارضته ونقضه الذين كانوا يحتفظون بنصوصه لأجل ما يريدون من النقض عليها .
لغة القرآن
كانت
وأما الناحية الرابعة ، وهي ناحية اللغة ، فإنها ترجع إلى معرفة اللغة التي كانت لغة البيئة التي صدر عنها كتاب الوحي في كل من الطرفين المقارنين ، وإلى رجوع ذلك الكتاب إلى اللغة التي لغة تلك البيئة . ونحن نعلم أن القرآن العظيم القائم بنصه ولفظه الذي هو مشهور بين أيدي الناس الآن على اتفاق بين مؤمنيهم به وغير مؤمنيهم ، إنما هو باللفظ العربي الذي هو لفظ اللغة التي كانت لغة البيئة التي نزل فيها القرآن
في
فإذا أخذنا عصر نزول القرآن وعصر شيوع اللغة العربية البيئة التي نزل فيها ، فإنّه يتبين لنا أن القرآن العظيم في نصه الذي بين أيدينا الآن إنما هو بلغة عصره ، أعني بلغته الأصلية ، في حال أن الكتب السماوية الأخرى نجدها بالنسبة إلى التوراة ، وهي العهد القديم ، مكتوبة باللغة الآرامية التي هي لغة نشأت العبرانية الحديثة ، وهي القرن الخامس قبل المسيح باختلاط بين اللغتين الساميتين : السريانية ، والعبرانية القديمة
في
التي تعتبر لغة منقرضة
نص العهد القديم
فنص العهد القديم الآن هو في لغة ليست لغة العصر ولا البيئة التي ترجع إليها أخبار الوحي التي اشتملت عليها كتب العهد
22
ص ٢٢