هموم هذا الزمان - منصور — الصفحة ٣٣١

وهذا يكفى لأن تفاوض وأن تسلم له بما يريد. مع أن هذه إحدى البديهات أن يكون المفاوض لطيفًا مهذبًا مؤدباً ناعماً رقيقا خجولاً.. ولكن عند العرب من جدا أن يكون أدبك بارزا ولطفك غالبًا. المهم والفرنسيون يفضلون مناقشة المبادئ مناقشة منطقية، وهذه المناقشة أهم عندهم من الوصول إلى شيء. إذ يكفى أن يبدو المفاوض متحضرًا حتى لو لم يصل إلى نتيجة. والفرنسيون يرون أن «التوفيق بين وجهات النظر نوع من الضعف؛ لأن القوة هي أن تأخذ بوجهة نظرى أو بوجهة نظرك - وليس بالاثنتين معا! والتوفيق إهانة عند الشعوب اللاتينية؛ لأن معناها قليل عندك مع قليل من عندى.. وتكون النتيجة: لا أنا رضيت ولا أنت والمفاوض الأمريكي يبدأ الحديث بأن يقول : عندى اقتراح عادل يرضى كل الأطراف. وهذا يجعلك تحس أنه فكر فى الذي تريده أنت والذي يريده هو، وبذلك فهو اقتراح اتجه إلى العدل .مباشرة. والحقيقة غير ذلك. فالذي نسميه عدلاً ليس إلا وجهة نظره هو، أو قريبا منها! والشعوب اللاتينية :تفضل الفصال والمناقشة فى السعر مرة بعد مرة.. دون أن يتضايق البائع أو المشترى.. أما الذى لا يفاصل فيرونه جاهلاً أو مستهترا. وعندما يرفض الأمريكى أن يفاصل العربى أو الصيني، فالعرب والصينيون يرون أن هذا الأمريكى ليس جادًا، وأنه رفض المفاوضة والجلوس معا، وأنه عنيد متعنت! كنا فى اليابان نشترى اللؤلؤ من أحد المحلات الشهيرة، فطلع علينا البائع يقول: هذا العقد ثمنه ألف دولار بعد خصم ٤٠% من ثمنه. أى إنه أجرى تخفيضا قدره ٤٠% ولكن لماذا؟ إنه سعـر خـاص بـالـوفـود المصرية.. ومعنى ذلك أن البائع قد نزل عن مكسبه من أجلنا. وتجد أن هذا التخفيض غير معقول. ولكن أمام أدب البائع وذوقه لا يخطر على بالك أنه كذاب. ولكنه كذاب طبعًا. فهو قد وفر عليك وعلى نفسه أن يدخل معك في فصال. ومع ذلك يقبل أن تفاصله. وقد استعد لذلك. ويخفض سعر العقد قليلاً. وبعد ذلك تريد أن تعرف إن كان هذا الرجل قد ضحك عليك، فتذهب إلى أى محل آخر لتعرف كم يساوى مثل هذا العقد، ولكن اللغز الياباني الذي ليس له حل: أنك لا تجد عقدين متشابهين في محل واحد أو في جميع المحلات. كيف؟ هذا هو ٣٣١
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.