فينبري له انطونيو مخاطبا الحاكم :
أرجوك ان تتذكر أنك تناقش اليهودي
...
ان الاسهل عليك
ان تتوجه الى الشاطىء لتأمر ماء المحيط ان يخفض من ارتفاعه ، او في
وسعك ان تسأل الذئب لم ابكي النعجة فافترس صغيرها .
اذا كان في وسعك ان تفعل كل شيء مهما صعب ، فان في وسعك ان تلين قلب اليهودي الذي لا نظير له في القسوة .
وفي جلسة المحاكمة نرى شايلوك اليهودي، وهو يشحذ سكينـــــــه لينتزع رطل اللحم من ذلك المفلس . ونسمع شابا طيب القلب يخاطبه بهذه الجملة :
لعنك الله أيها الكلب الذي لا يلين !
ولتكن حياتك سبة في جبين
العدالة
انك لتكاد تزعزع ايماني وتدفعني الى اعتناق رأي « فيثاغورس »
القائل » •
ان ارواح الحيوانات تتقمص اجسام البشر » •
ولا شك ان روحك الشريرة هي روح ذئب شنق لفتكه بآدمي .
ذلك ان رغائبك ذئبية عضها الجوع .
فظمئت الى النهش والافتراس .
فيجيبه شايلوك بهذه العبارة الساخرة :
ما دمت تستطيع انتزاع الخاتم من صكي فانك لا تؤذي سوى رئتيك حين تتحدث بهذا الصوت المرتفع .
وفي هذه اللحظة يدخل عالم حقوقي شاب للدفاع في هذه القضية . فتسمع منه ان اليهودي على حق في مطلبه ، ولكنه يطلب اليه ان يكون رحيما بدون الزام له بالرحمة ، لان الرحمة لا يلزم بها الناس الزاما .
٣٦٧
ص ٣٦٧