المصدر الوحيد للعلم والمعرفة. وعلى مؤلفات العرب وكتبهم اعتمد روجر بيكن وليونارد البيزي ، وأرنود الفيلنوفي ، وريمون لوم ، وسان توما وألبرت الكبير . إن البرت الكبير فيما يقول رينان مدين لابن سينا في كل شيء ،
-
وإن سان توما مدين في جميع فلسفته لابن رشد (1)
لقد كانت هذه الكوكبة الضخمة من علماء أوروبا ينهلون من المعين العربي الإسلامي الثقافي الصافي، وكانوا جميعاً يعرفون اللغة العربية لدرجة الإتقان الكامل، بل كان تلامذتهم في الجامعات لا يقلون عنهم معرفة بالعربية وإتقاناً لها ، حتى قيل عن روجر بيكن إن تلاميذه كانوا يتهكمون عليه أحياناً إذا أخطأ في ترجمة بعض النصوص العربية إلى اللاتينية ، لأن هؤلاء الطلاب كانوا يطالعون النص العربي ويقارنون بينه وبين ما يقول أستاذهم (٢)
لقد عاشت الثقافة العربية والحضارة الإسلامية وآدابهما في حنايا الأزمنة طولا وعرضاً ، وارتفاعاً وأعماقاً وتواضعاً واستشرافاً ، فكانت الجذوة المضيئة التي لم تحرق وإنما أنارت قلوباً ، وهذبت نفوساً ، وثقفت عقولاً ، وانتشلت أمماً من وهدة الحضيض فرفعتها إلى ذروة الأوج ، وإن هذا الأدب العربي الخالد الذي قدر له - في تواضع وفي غير ما جلبة ولا ضوضاء - أن يؤثر في الآداب العالمية على النحو الذي شاهدنا فيما سلف من صفحات ، الجدير منا بمزيد من العناية الجادة غير العابثة ، المنقبة غير السطحية ، فقد كان هذا الأدب بشعره و نثره المنهل العذب الذي منه ارتوى كبار الكتاب العالميين ، وقد كان برياضه وثماره المورد الصافي الذي منه نهل أعلام مفكري آسيا وأوروبا ، فقدموا أعمالهم الخالدات التي فتنت الدنيا وخلبت عقول الملايين ، دون أن تعرف الملايين أن
(1) المصدر السابق ص ٥٦٨
(۲) المدنية الإسلامية - عن جامعات أوروبا في العصور الوسطى – ص ٨٦
۳۲۱
ص ٣٣١