، ومع
الكبرى ، ذلك كله ، ، ومع الأسف الشديد ، فإن دانتي في عمله الأدبي الخالد لم ينصف صاحب الرسالة الإسلامية رغم أنه ، أي دانتي ، مدين دينا مباشراً للثقافة الإسلامية في شهرته وفي مؤلفه هذا الذي فتن الناس ممن جمعتهم ودانتي وشيجة اللغة ، ومن فرق بينه وبينهم اختلافها ، ذلك أن الأثر الفني الفريد خالد قيم مهما كانت اللغة التي كتب بها .
لقد عاش دانتي في القرن الثالث عشر الميلادي وأوغل بحياته في شطر كبير من القرن الرابع عشر ، وهي الحقبة الزمنية التي كان الأدب العربي والفكر الإسلامي فيها مزدهرين في إسبانيا وجنوبي فرنسا وصقلية وجنوبي إيطاليا ، وكانت اللغة العربية لغة العلم والأدب والثقافة والحضارة ، ولم يكن هناك مثقف أوروبي يريد أن تستم له أسباب الثقافة وأن تستكمل له أطرافها دون أن يتعلم العربية ويفهمها وينشىء بها . في ذلك الزمان عاش دانتي الأديب الفنان مولهاً بحب فتاة اسمها بياترتشي Beatrice ماتت في ريعان شبابها، فقص دانتي
قصة حبه لها في كتاب أسماه ( الحياة الجديدة » وختم فصوله بقوله (۱) :
لو شاء الذي يفيض الحياة على الكائنات جميعاً أن يمتد أجلي أعواماً قلائل ، فإني آمل أن أكتب عنها ما لم يكتب مثله لامرأة ، فإن أتممت ذلك ، فلتقض إرادة الله رب الجلال أن يصعد روحي إلى السماء ، فيشهد جلال محبوبته إذ يرى بياترتشي )
ولقد مد الله في أجل دانتي حتى كتب الكوميديا » التي أسماها الأدباء من بعده باسمها الذي عرفت به وهو (( الكوميديا الإلهية » وهي رحلة خيالية في الجحيم وفي الأعراف وفي الفردوس ، أو هي بالأحرى ثلاثة أقسام هي الجحيم والمطهر ) أو الأعراف ) ، والفردوس .
لقد جاءت « الكوميديا » - فيما يقول صاحبا « قصة الأدب في العالم » –
(۱) قصة الأدب ٣٤٠/١ .
۳۲۱
معالم الحضارة الاسلامية - ٢١
ص ٣٢١