الفكر الإسلامي نقد واجتهاد - أركون — الصفحة ٣٣١

ملحق رقم (۲) التجارب التي عاشتها البشرية في الماضي سواء أكانت ذات طبيعة دينية أم ثقافية أم فنية . ولهذا السبب ركزت منذ بداية محاضرتي، على ضرورة إعادة قراءة النصوص الدينية الأساسية من أجل الارتكاز عليها في بناء شيء حديث ومتين وإيجابي. فأنا لا استخف بتجارب القدماء ولا أهمل التعاليم الإيجابية للنصوص الكبرى التي عاشت عليها البشرية أجيالاً طوالاً ، ولا تزال، كما أني لا أهمل عمل المفسرين المسلمين الكلاسيكيين. ولكن ينبغي أن نأخذ بعين الاعتبار مسألة التغير والقطيعة التي تحصل في مجال المعرفة البشرية والتاريخ البشري. ولا يمكن للتراث الإسلامي (وبالتالي العربي أن ينجو من هذه القطيعة الإبستمولوجية التي ستصيبه يوماً ما والتي ربما كانت قد ابتدأت الآن على أي حال لقد ابتدأت تنخر في الواقع وتفعل فعلها فيه دون أن يشعر بها المسلمون أو دون أن يحسوا بها كما ينبغي. والدليل هو . تنظير فكري حولها في اللغة العربية واللغات الإسلامية الأخرى حتى الآن. ولا يمكن للمسلمين أن ينجوا بشكل خاص من المواجهة التالية والحاسمة في كل عملية للحداثة : أقصد المواجهة الحاصلة بين النصوص الكبرى التي تبدو متعالية لا تتغير ولا تتبدّل وبين التاريخ البشري الذي هو متغير ومتبدل بطبيعته . وهذا ما سيجبرنا إذا ما أردنا أن نكون واقعيين على الاعتراف بمقولة التغير والقطيعة التي تصيب أنظمة المعرفة بصفتها إحدى المقولات الأساسية في العلم الحديث. فنظام المعرفة القروسطية والمنهجية التفسيرية القروسطية لا تتوافق مع تعاليم علم الألسنيات الحديثة مثلا. فالألسنيات الحديثة تطرح أسئلة على النصوص الكبرى تختلف جذرياً عن الأسئلة التي كانت تطرحها اللغويات التقليدية المستخدمة من قبل كبار المفسرين في العصور الوسطى. وكذلك الأمر في ما يخص علم الأنتربولوجيا الحالي، فهو يتيح لنا لأول مرّة في التاريخ أن نتحدّث عن وجود معرفة ذات نمط أسطوري وبطريقة لا يمكن لأناس العصور الوسطى أن يفهموها أو يقبلوها. والدليل أن الفكر الإسلامي السائد حتى اليوم يرفض كل تاريخية. إنه لا يزال يكذب التاريخ والواقع رافضاً أن يأخذهما بعين الاعتبار ويتعلّق بمثالية أسطورية تقف فوق السحاب . فالفكر الإسلامي يرفض أن يأخذ بعين الاعتبار مفهوم الأسطورة (le mythe) بحسب المعنى الأنتربولوجي الحديث لا بحسب المعنى الخرافي الذي قد توحي به خطأ الترجمة العربية. فالبعد الأسطوري أو الخيالي أو المجازي هو أحد المكونات الأساسية للشخص البشري والثقافات البشرية كلّها، وليس فقط للثقافة العربية الإسلامية، هذا بالإضافة إلى البعد العقلاني والاقتصادي والحسابي الدقيق بالطبع . ولكن المسلمين يرفضون حتى اليوم أن يأخذوا هذا المفهوم المحوري بعين الاعتبار وأن يكشفوا في تاريخهم عما هو أسطوري مبالغ فيه، وعمّا هو واقعي تاريخي، وكيف ۳۳۱
ص ٣٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.