عولمة الفقر - تشوسودفيسكي — الصفحة ١٩٠

190 - عولمة الفقر سارنى الوطنى السابق في ۱۹۸۹ تجاه الدين - ونعنى «التأجيل الجزئي ( على غير هوى البنوك الدولية بقصر خدمة الدين على ٣٠ في المائة من إجمالي مدفوعات الفائدة . وكان صندوق النقد الدولى قد منح «خاتم موافقته» «لخطة كولر»، ومع ذلك فقد بقى فرض للدعم مقداره مليار دولار أمريكي وأقر في سبتمبر ١٩٩٠ موقوفاً. . وعلى حد قول میشیل کانديسوس مدير صندوق النقد الدولى «قبل أن أطلب موافقة المجلس التنفيذى [ للصندوق ] يجب أن أتأكد من أن المفاوضات مع البنوك تسير فى الاتجاه الصحيح، وأن نتائجها ستكون مرضية ( ٤ ) . وبعد بضعة أسابيع فتحت الحكومة ثانية المحادثات مع الدائنين الدوليين. وراح جوریو داوستر، مفاوض كولر الرئيسي في مسألة الدين، يحاول عبثاً الاقناع بأن مدفوعات الدين يجب أن تكون محدود بقدرة البرازيل على الدفع (٥) ، فقد رد الفريق الاستشاري للبنوك التجارية الاثنين والعشرين بقيادة سيتي كورب بالاعتراض على اتفاق القرض مع صندوق النقد الدولى، وإيصاء البنوك متعددة الأطراف بألا تمنح «نقوداً جديدة للبرازيل. وأجل صندوق النقد الدولي - وأيضاً استجابة لتوجيهات مباشرة من البنوك التجارية - بعثته إلى برازيليا . فلم يكن صندوق النقد الدولى أكثر من بيروقراطى مالى لتنفيذ الإصلاح السياسي والاقتصادي فى البدان المدينة نيابة عن الدائنين. >> ووقعت الحكومة البرازيلية فى حلقة مفرغة : فمنح «النقود الطازجة» من صندوق النقد الدولى اللازمة لسداد البنوك التجارية قد أوقفه فريق استشارى يمثل هذه البنوك التجارية ذاتها .. وهذا وضع مستحيل. لقد لبت الحكومة كل الشروط التي وضعها صندوق النقد الدولى، ومع هذا ظلت البرازيل في القائمة السوداء. والعجز عن تلبية مطالب البنوك التجارية يمكن بسهولة أن يكون ذريعة لمزيد من العقوبات والوضع فى القائمة السوداء. وأخذ التوتر يتصاعد، واتهمت زيليا کاردوسو دى ميللو وزيرة مالية البرازيل فى غضب مجموعة السبعة - أثناء اجتماعات بنك تنمية البلدان الأمريكية فى ناجويا باليابان في أبريل ۱۹۹۱ - باستخدام ضغوط سياسية غير نظيفة لوقف القرض متعدد الأطراف للبرازيل (٧)
ص ١٩٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.