وتقول أليس: "إنه شيء خاص بمسئوليات المرأة والرجل، ولأنني امرأة، فمن المفروض أن أقوم بمزيد من الأعمال في المنزل، ولقد تركت الصحون لي عمداً لأنك تعلم أنني لن أتحمل الذهاب إلى الفراش بدون غسيلها، وتعلم أنني سأفعل ذلك بنفسي، ولا أعتقد أن ذلك عدل، فكلانا يعمل بجد ، فلم أكون مسئولة وحدي عن أمور التنظيف؟".
ويرد جورج
قائلاً: "حسناً، ، ولماذا أكون مسئولاً وحـدي عـن الـطـهـي؟ أنـا أطـهـو، وأنـت
تنظفين، أليست هذه مشاركة؟".
الأن
وترد أليس: "أنت تعلم يا عزيزي، أنك تحدث خلافات، قل الحقيقة، كم عدد عدد أيام لأسبوع التي تطهو فيها الطعام، مرة واحدة؟ إنني أقوم بأعمال شراء البقالة، وأطهو تقريباً كــل يوم، وأنظف لأكثر من نصف الوقت ، لأنك تقول إن لديك عملاً لتقوم به. حسناً وأنا كذلك !". وتواصل أليس قائلة : "أخشى يا سيدي أنك لست بالمشارك في المسئولية على وجه المساواة كما تظن نفسك، قاض أو غير قاض، فأنت تعتقد بداخلك أنه إذا ما ذهبت المرأة إلى مدرسة هارفارد القانونية مثلما فعلت، فإن مكانها لا يزال هو المنزل، إنني قلقة فعلا بشأن الرسالة التي
يتعلمها الولدان عن كيفية معاملتهما للنساء في حياتهما".
وعند هذه النقطة رد جورج: "آه ، لا تتعرضي لذلك. لا تتهميني بأنني الأب السيئ لكوني الزوج السيئ، فأنا واثق من أننا لا نريد تدقيق النظر في أدائك كزوجة وأم، أليس كذلك؟ ثم إن ولدينا أحدهما في الثامنة والآخر في العاشرة من عمره. دعينا لا نقلق بشأن كيفية معاملتهما لزوجتيهما ، فهذه حماقة".
الآن قد جُرحت مشاعر أليس، ودمعت عيناها ، وقالت "لماذا تصر علـى جـعـلـي أشـعر بالذنب تجاه الأولاد؟ إنك مثل أمي تماماً كلما تحدثنا معاً ، لابد وأن تتعرض للحديث عن أنني
لا أقوم بوظيفتي على الوجه المطلوب كام لابني. إنك كاذب في هذا الشأن!".
وكنت
وإلى هذه النقطة قمت في اللحظة المناسبة بمقاطعتهما لأسألهما ماذا كان سبب هذا الجدال؟ أقصد طرح هذا السؤال، وأعلم الواقعة التي أشعلت نيران هذا الشجار، ولكنني أعلم أيضاً
أنهما لن يتذكراها.
غضب كل من جورج وأليس، فهو ساخط وهي تقول إنها تشعر بالحزن والذنب بالإضافة إلى الغضب، ففي الوقت الذي تصاعد فيه الخلاف إلى أقصى درجة، سقط من الذاكرة سببه الرئيسي، وفي النهاية تذكرا أن صحون العشاء التي تركت في حوض بدون غسيل السبب في
هي
إشعال فتيل هذا الخلاف.
۱۷۸
داء إرضاء الآخرين
الكتاب — ص ١٧٨