التراث العلمي العربي وقاماته — الصفحة ٢٦١

المرشد عربياً من طراز ابن ماجد، الذي يدرك دون شك العواقب الوخيمة المترتبة على وصول البرتغاليين إلى الهند ومنافستهم للتجار العرب. ومن واقع سجلات سفينة فاسكو دي جاما (سان جبريل نطالع وفي يوم الأحد 22 أبريل بعث إلينا ملك زافرا واحداً من حاشيته المخلصين, ولما مر يومان دون أن يحضر زوار إلى السفينة, اعتقل دي جاما هذا الرجل, وأرسل إلى الملك يطالبه بالمرشد الذي وعده, ولما تسلم الملك الرسالة أرسل إليه مرشداً، فأطلق دي جاما سراح الرجل. ومن يوميات دي جاما هذه اليوميات, وهي نص معاصر لرحلة فاسكو دي جاما كتبه أحد البحارة المرافقين في تلك الرحلة، ورغم أننا لم نجد اسم هذا البحار الذي دونها إلا أن الباحثين الأوروبيين رجحوا أن يكون كاتبها هو ألفارو فلهو Alvaro velho, وهو مواطن برتغالي من مدينة باريرو barreiro, وكان مرافقاً لفاسكو في سفينته المسماة ســانت رافائيل S. Rafael, هذه اليوميات صدرت بالغرب بعنوان Eric Axilon, South African explorers .London 1854 وذكر مؤلف هذا الكتاب أن نص اليوميات استعان به مصدر بعنوان: 1945 ,Diario da Viagem de Vasco de Gama, Fascimile. وتم ترجمة نص محتوى اليوميات إلى العربية بواسطة عبد الرحمن عبدالله الشيخ في طبعة صدرت عن الهيئة المصرية العامة للكتاب سنة 1995م. والثابت لدينا من خلال هذه اليوميات التي كتبها الرحالة المرافق لفاسكو دي جاما أنه اصطحب معه منذ بداية الرحلة أي منذ خروجه من البرتغال 261
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.