الإسلام وحماية البيئة من التلوث — الصفحة ٨٠

الإشعاعي. فيقال تلوثت المادة إذا تسربت إليها مادة مشعة ولم يكن ذلك مقصودا أو مرغوبا فيه. وكلمة تلوث ترجمة لكلمة (contamination)(۱) ويطلق التلوث أيضا على انتشار المواد المشعة في الأماكن التي يُخشى فيها من الإضرار بالإنسان أو بالمواد المخزونة أو يترتب على انتشارها الإخلال بالتجارب أو بالأجهزة أو ما أشبه وكلمة (decontamination) معناها إزالة التلوث بتخليص مادة من المواد المشعة العالقة بها». أما المعنى الاصطلاحي للتلوث فهو أوسع من المعنى السابق الذي قصره على نوع واحد فقط من التلوث وهو التلوث الإشعاعي. فالهواء والماء والتربة والكائنات الحية يمكن أن يصيبها التلوث دون أن يكون ذلك بالضرورة بسبب وجود مواد مشعة، ويحدث ذلك عندما تفقد خاصيتها في تحقيق عملها التسخيري للإنسان كما سنرى بعد قليل لم تحدد أقدم الاتفاقيات الدولية التي تناولت مشكلة التلوث ، المقصود بالتلوث، فكانت تتحدث عن التلوث دون تعريفه. وعلى سبيل المثال فإن المادة الرابعة والعشرين من اتفاقية أعالي البحار جنيف ۱۹۰۸م) أوضحت أن «على الدول أن تضع الأنظمة التي تمنع تلوث مياه البحار بسبب تدفق الزيت من السفن أو الأنابيب (۲) وفي عام ١٩٦١م وضعت منظمة الصحة العالمية التعريف التالي لتلوث المياه العذبة : «يعتبر المجرى المائي ملوثا عندما يتغير تركيب عناصره أو تتغير حالته بطريق مباشر أو غير مباشر بسبب نشاط الإنسان ، بحيث تصبح هذه المياه أقل صلاحية للاستعمالات الطبيعية (۱) هذه الترجمة مقصورة على المواد المشعة . أما كلمة التلوث عموما فهي ترجمة للكلمة الإنجليزية (Pollution). (۲) د. جابر إبراهيم الراوي . المسئولية الدولية عن أضرار تلوث البيئة ۱۹۸۳م، ص۱۱.
ص ٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.