إشكالية المصطلح في الفكر العربي الاضطراب في النقل المعاصر للمفهومات — الصفحة ٩٢

وهناك من يربط بين العلمانية والديمقراطية والليبرالية، وأنها تشترك جميعها بأنها تقف ضد الدين، سواء من منظور جزئي أم من منظور شامل ويعود السبب الرئيسي في ذلك إلى استقاء هذه الرؤى والأفكار من الفكر الغربي الذي مارس الفصل بين الكنيسة والحياة فرفض أو تمرد على تعاليم الكنيسة ، (۱) وقاس بعض الناس تعاليم الأديان الأخرى كالإسلام على تعاليم الكنيسة في موقفها من العلم والسياسة . (۲) والذي يظهر أنَّ هذا المنحى هو بؤرة الإشكالية التي يعاني منها المصطلح المنقول، إذ إنه نقل بمفهومه لا بلفظه . ويغلب استخدام العلمانية في السياسة التي تقتضي فصل الدين عن الدولة، مما يسميها عبد الوهاب المسيري بالعلمانية الجزئية. أما فصل الدين عن الحياة فيطلق عليه عبدالوهاب المسيري العلمانية الشاملة . (۳) ومن هنا فالمقصود من ذلك كله هو تحييد الدين، وألا تكون له سلطة» أو «سيطرة» على الحياة، وقد يعبر عن ذلك بالاستقلال عن الدين في الحياة . ٧٩ - ١٠٦ (۱) انظر: في هارشير. العلمانية ترجمة رشا الصبّاغ تدقيق حماد شحيد . دمشق: دار المدى ، ٠٠٥ ٢٠٠٥م . - (۲) هناك رأي يرفض إطلاق كلمة تعاليم على الإسلام، ويرى حصرها على ص تعاليم الكنيسة، وإنما هي في الإسلام أحكام تطبق، لا تعاليم فحسب . (۳) انظر : عبدالوهاب المسيري. العلمانية الجزئية والعلمانية الشاملة . - مرجع سابق . - 1 : ١٥ . ۹۲
ص ٩٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.