إشكالية المصطلح في الفكر العربي الاضطراب في النقل المعاصر للمفهومات — الصفحة ٣١

مدلولات حسنة وإيجابية إلى سيئة منبوذة، مهما انبرى من يدافع عنها من منطلقات فكرية لا تستند إلى قاعدة علمية شرعية ثابتة، بما في ذلك من خاض في هذه المفهومات من كتاب غربيين . (۱) . ويقود هذا إلى القول إنَّ هناك مفهوما قد يكون جديدا حول المصطلح يسميه هشام محيي الدين ناظر بإرهاب المصطلح، عندما تُفرض على الأمة مصطلحات غريبة عنها في مفهوماتها؛ لتحلَّ محلَّ مفهومات أصيلة وعملية وتحقق مفهوم المصطلح المجلوب وأكثر مما قد يدخل في مفهوم احتلال (أو استعمار) المصطلح . (٢) ويمكن أن يمثل لذلك بالديموقراطية في مقابل الشورى والمراد - على أي حال - أن يتكيّف المصطلح مع المفهوم، لا أنْ يُكيف المفهوم للمصطلح . (۲) (۱) انظر مثلاً: آرشي أوغستاين تفجيرات انتحارية أم استشهاد؟ : وجهة نظر مسيحية ترجمة محمد الواكد مراجعة منذر الحايك . - دمشق: دار صفحات للدراسات والنشر، ۲۰۰۸م. - ۱۱۱ ص . وانظر أيضًا : شاؤول كمحي وصموئيل إيفن استشهاديون أم انتحاريو إرهاب؟ : وجهة نظر يهودية تقديم وترجمة منذر الحايك - دمشق: دار صفحات للدراسات والنشر، ۲۰۰۸م . - ۱۲۰ ص . - سلسلة دراسات إسرائيلية معاصرة) . (۲) انظر: هشام محيي الدين ناظر القوَّة من النوع الثالث : محاولة الغرب استعمار القرية العالمية ترجمة خالد باطرفي. - جدة: مؤسسة المدينة للطباعة والصحافة والنشر ، ١٤٢٣هـ / ٢٠٠٢م. ۳۱
ص ٣١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.