دعوة التقريب بين الأديان_ دراسة نقدية في ضوء العقيدة الإسلامية — الصفحة ٣٦٦

٣٦٦ الباب الأول: الفصل الثاني: المبحث الثاني: الأصول التاريخية لدعوة التقريب عند النصارى إن هذا القسيس المضلل الذي يصفه النصارى بـ «القديس»، يبوء بإثم إشاعة هذه الافتراءات التي صدت كثيراً من النصارى في الشرق والغرب عن الوقوف على حقيقة الإسلام(۱). يقول إليكسي جورافسكي: إذا كنا نتفق على واقعة أن التصورات الأوربية عن الإسلام تشكلت ما بين القرنين الثاني عشر والرابع عشر للميلاد فإننا يجب أن نشير إلى حقيقة أن هذه التصورات تكونت في كثير من جوانبها وخطوطها الكبرى على خلفية التفسير المسيحي الشرقي للعقيدة الإسلامية. وتعد المؤلفات التي وضعها يوحنا الدمشقي، المتوفى سنة ٧٥٠م من أكبر الدراسات المسيحية الشرقية عن الإسلام. " والواقع أن التصورات المتكونة عن الإسلام كبدعة مسيحية، مرتدة ومنشقة وعن محمد كنبي ،مزيف انتقلت من مسيحيي سوريا إلى البيزنطيين، ومنهم إلى الأوربيين) (۳). وإذا كان يوحنا الدمشقي، وهو عربي النسب واللسان، يلجأ إلى كتابة مفترياته وتشويهاته المتعمدة عن الإسلام ونبيه وكتابه العزيز، باللغة اليونانية وهو يعيش بين ظهراني المسلمين، وفي خدمة البلاط الأموي خشية رد الفعل العلمي والاجتماعي والسلطوي، فللقارئ أن يتخيل ما يمارسه القسس الحاقدون الذين يعيشون خلف الحدود في أرجاء أوروبا البيزنطية ثم الرومانية، حيث لا يعلمون عن الإسلام وعقيدته وشريعته وتطبيقه سوى ما يتلقفون من إنتاج نظرائهم الذين يتميزون غيظاً وحسداً في المشرق الإسلامي، ثم يضيفون إليه ما تبلغه (1) يقول داينيل ساهاس: يبدو أن يوحنا الدمشقي هو أول كاتب بيزنطي استخدم هذا التشويه الإتيمولوجي - أي الاشتقاقي - لأغراض الجدل العنيف، وتحفيز الذاكرة الاجتهاد (١٢٦/۲۸) وذلك حين نبز المسلمين بلقب السرازنيين Saracens»، أي الذين أبعدتهم سارة باحتقار . (۲) الإسلام والمسيحية (۷۰ - ۷۳).
ص ٣٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.