ولعل أول من استخدم مصطلح التجديد الديني بدلاً من الإصلاح الديني، وإن كان
بصيغة (إعادة البناء The Reconstruction) في مرحلة النهضة الإسلامية المعاصرة، هو الفيلسوف المسلم الدكتور محمد إقبال حينما أصدر كتاباً باللغة الإنجليزية بعنوان (إعادة بناء الفكر الديني في الإسلام في الثلاثينيات من القرن الماضي الذي ترجمه عباس محمود إلى اللغة العربية ونشر في القاهرة. وهو كتاب قيم مؤلفه مفكر ذو ثقافة عميقة ورؤية بصيرة إلى الواقع الفكري في العالم الإسلامي(6).
لقد كان محمد إقبال دقيقاً عندما عبر عن حركته التجديدية بـ (إعادة بناء الفكر الديني) في الإسلام، دون التعبير بـ (الإصلاح الديني)، لأن أية محاولة إنسانية تدور في محيط الإسلام، لا تتعلّق بتعديل مبادئه ما دام مصدره وهو القرآن الكريم له صفة الجزم والتأكيد والأبدية، وأي حركة إصلاحية في الإسلام بعد ذلك، هي إذن في دائرة الفكر الإسلامي حوله، وفي دائرة أفهام المسلمين لمبادئه وأي تطور أو تجديد للإسلام يجب أن يكون بهذا المعنى في دائرة أفهام المسلمين وتفسيرهم لتعاليمه (7).
وعلى هذا الأساس فإننا لا نريد بتجديد الخطاب الديني المعنى الذي يشيع في هذه المرحلة تحت ضغوط خارجية، ولكننا نقصد إلى المعنى الذي ينبع من ذواتنا ويعبر عن حقيقة وجودنا، ولا يزيغ عن سواء السبيل الذي اختطه لنا ديننا الحنيف ورسم معالمه التي لا ينبغي أن نتعداها .
إن التجديد في المجال الديني الذي نرى أنه ضرورة مؤكدة وفرض كفاية، لا يمكن بأي حال من الأحوال، أن يمس الثوابت التي هي عندنا النصوص القطعية الدلالة من القرآن الكريم ومن الحديث النبوي الصحيح، لأنه كما يقول علماؤنا، لا اجتهاد مع نص، فإننا نقول أيضاً، لا تجديد في النصوص القطعية الدلالة. إن بعضاً ممن يشتغل بقضايا الفكر الإسلامي يميل إلى طرح قضية تجديد الخطاب الديني، أو تجديد الفكر الديني، لتحقيق أهداف لا تخدم الإسلام والمسلمين،
(6) صدر هذا الكتاب باللغة الإنجليزية بعنوان : The Reconstruction of Religious thought in Islam) (إعادة بناء الفكر الديني في الإسلام)، وذلك في عام 1930 في مدينة لاهور، وكان في الأصل ست محاضرات ألقاها محمد إقبال على الطلبة في مدن (مدراس) و (حيدر آباد) و ( عليكرة). وظهرت الطبعة الثانية من الكتاب في عام 1934 ضمن منشورات جامعة أوكسفورد. ويلاحظ أن الترجمة العربية التي صدرت الطبعة الأولى منها في القاهرة في عام 1955 عن دار التأليف والترجمة والنشر، كانت بعنوان (تجديد الفكر الديني في الإسلام. والتجديد هو إعادة البناء على كل حال.
(7)
ل محمد
البهي الفكر الإسلامي الحديث وصلته بالاستعمار الغربي، ص 434، الطبعة الرابعة، دار الفكر للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت، 1973.
م.
- 174 -
ص ١٧٤