إظهار الحق (ت_ ملكاوي) — الصفحة ٥٧٧

تقوية الملك للربّ (۱) منافية لألوهيته ، وتُرك قصداً في الباب الأول من إنجيل هذه الألفاظ : « قبل أن يجتمعا في الآية الثامنة عشرة (٢)، وهذه في الألفاظ : « ابنها البكر » في الآية الخامسة والعشرين(۳) ؛ لئلا الشك يقع البكارة الدائمية لمريم عليها السلام ، ويُدل لفظ : «اثني عشر » بـ « أحد عشر في الآية الخامسة من الباب الخامس عشر من الرسالة الأولى لبولس إلى أهل كورنثوس (٤) ؛ لئلا يقع إلزام الكذب على بولس ؛ لأن يهوذا الاسخريوطي كان قد مات قبل ، وتُرك بعض الألفاظ في الآية الثانية والثلاثين من الباب الثالث عشر من إنجيل مرقس (٥) ، وردّ هذه الألفاظ بعض المرشدين أيضاً ؛ لأنهم تخيلوا أنها مؤيدة لفرقة ايرين (٦) ، وزيد بعض الألفاظ في الآية الخامسة والثلاثين من الباب الأوّل من إنجيل لوقا (۷) في الترجمة السريانية والفارسية كانت مريم وأنه (۱) في حاشية ق : أي نزول الملك لعيسى . اهـ (۲) (۳) ففي إنجيل متى ۱۸/۱ و ۲۵ ( ۱۸ – أما ولادة يسوع المسيح فكانت هكذا : لما أمه مخطوبة ليوسف قبل أن يجتمعا وجدت حبلى من الروح القدس (٢٥) ولم يعرفها حتى ولدت ابنها البكر ودعا اسمه يسوع » . (٤) فقرة رسالة بولس الأولى إلى أهل كورنثوس ٥/١٥ في طبعة سنة ١٨٦٥ م كما يلي : « ظهر لصفا ثم للاثني عشر » ، وقريب منها ما في طبعة سنة ١٨٢٥م و ١٨٢٦م ، وأما في طبعة سنة ١٨٢٣م وسنة ١٨٤٤م وسنة ١٨٨٢م «ثم للاحد عشر ) (٥) ففي إنجيل مرقس ۳۲/۱۳ « وأما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما أحد ولا الملائكة الذين في السماء ولا الابن إلا الآب » . (٦) في حاشية ق : أي أنه إله ولا يعرف حال القيامة ؟ لأن فرقة ايرين كانت تنكر ألوهية المسيح (۷) فقرة إنجيل لوقا ٣٥/١ في طبعة سنة ١٨٦٥م و ۱۹۸۳م كما يلي : « فأجاب الملاك وقال لها : الروح القدس يحلّ عليك وقوة العليّ تظللك فلذلك أيضاً القدّوس المولود (منكِ) يدعى ابن وقد وضع لفظ (منك) في هاتين الطبعتين بين قوسين هلاليين للدلالة على زيادته وأنه ليس وجود في أقدم النسخ وأصحها ، وهذا اللفظ مذكور في سائر الطبعات ماعدا طبعة سنة ١٨٢٥م وطبعة سنة ١٨٢٦م فليس هو فيهما ، ونهاية الفقرة السابقة فيهما كما يلي : « ولذلك يقال للمقدس المولود ابن الله » . الله · _OVV-
الكتاب — ص ٥٧٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.