كتاب تاريخ القرآن للمستشرق الألماني تيودور نولدكه ترجمة وقراءة نقدية (ط. أوقاف قطر) — الصفحة ٥٩٦

دعوی نولدکه اتخاذ النبي أهل الكتاب مرجعية الأولى: أن النبي اتخذ - وهو بمكة – أهل الكتاب مرجعية. الثانية: أن النبي كان يبحث في مكة عن حل وسط مع المشركين. ثم إن نولدكه كان يتلمس لكل نظرية ما يظن أنه يؤيدها، فوقع فيما أشرت إليه هنا من القول بالشيء ونقيضه، كما وقع في غيره وهكذا فإن الأمر يبدو لي كما لو أن النتيجتين المذكورتين كانتا ورقتين بيد نولدکه؛ يُخرج الأولى إذا أراد ادعاء أن النبي اتخذ أهل الكتاب مرجعية في الفترة المكية؛ ويُخرج الثانية إذا أراد ادعاء أن القرآن اتخذ حلا وسطا مع المشركين؛ دون أدنى اعتبار لقواعد المنهج العلمي الذي يزعمه، أو حتى احترام لعقل القارئ الغربي المخدوع الذي تأسره سمعة الكاتب وشهرته عن أن يجري مقاربة نقدية لآرائه على النحو الذي جرى هنا. وبعد.. فبناءً على ما قدمناه من نقد، نقول: إن دعوى نولدكه المذكورة باطلة، قائمة على تزييف واضح. وثبت لدينا أن القرآن المكي هاجم اعتقاد النصارى في كون المسيح ابنا لله، وثبت تلفيق نولدكه في دعواه أنه في ذلك كان يهاجم مشركي العرب وحدهم. الدعوى الثالثة: لقد وصل نولدكه بعد ذلك لأن يتحدث عن اهتمام النبي في مكة بالمسيحيين، وأن يزعم وجود ما يسميه تساويًا وصداقة بين الطرفين، وأن النبي في مكة اعتبر نصر الروم على الفرس نصرًا للموحدين على الكفار. كما استدل نولدكه على دعواه بأن موسى ذكر في القرآن المكي كثيرا؛ فقال (۱): "Wohl aber hatte Muhammed ein Interesse für die Christen, mit denen er sich damals noch beinahe identifizierte; ihm mußte der Sieg der Byzantiner über die Perser der der Monotheisten über die Ungläubigen sein, und daher fanden seine Gegner Gelegenheit, ihm vorzuhalten, daß seine Freunde besiegt wären, und sein Gott ihnen wohl nicht hätte helfen können". (۱) في سياق الحديث عن القرآن المكي . ص ۱۵۰ هامش. ۳۷
الجزء 03 — ص ٣٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.