الكنيسة أسرارها وطقوسها — الصفحة ٢٩

الباب الأول: نشأة الكنيسة وتاريخها عند النصارى كتب مستحدثة (طوبيا - يهوديت - حكمة - سيراخ - دانيال - مكابين تقابلها بالآرامية كلمة [زار] التي تعني [شيئا سريا] وتوازيها في اللغة العبرية لفظ : [سور])(۱). وجاء في كتاب: الأسرار حياة الإيمان ما خلاصته إن كلمة [سر] غير موجودة في الكتاب المقدس ، إنها مشتقة من كلمة لاتينية [سكر منتوم] وليس لها مقابل في اليونانية، لذلك لا مقابل له في العهد الجديد؛ إذ العهد الجديد وضع باليونانية، وكلمة [سكر منتوم] كانت تدل على القسم المقدس الذي يقسمه المتخاصمان أمام الهيكل بعد دفع الكفالة من كل منهما، وكلمة [سكر منتوم] مترجمة عن الكلمة اليونانية [ميستاربون] الموجودة في كتب العهد الجديد الأصلية قرابة ألف سنة، وظلت كلمة [سكر منتوم] تدل على الأمور المسيحية الداخلية والخارجية إلى القرن الثاني عشر، ثم اقتصر إطلاقها على الأسرار السبعة التي يعتقد النصارى أن المسيح أسسها لهم لتدل على النعمة وتمنحها) (٢). كلمة فكلمه: (أسرار) لم تكن معروفة في العهد القديم من الكتاب المقدس إلا فيما أدخل عليه من أسفار حديثة، كما أنها لم تكن معروفة في اللغة اليونانية وهي مشتقة من [سكر منتوم] اللاتينية. ولم تكن معرفة كلمة : أسرار) لدى النصارى إلا في القرن الثاني عشر الميلادي، وإن وجد في الكتاب المقدس كلمة السر كثيرا إلا أنها تعني أشياء أخرى غير الذي تعنيه الأسرار الكنسية السبعة، ونذكر منها: (سر الأب والمسيح) (۳) (1) معجم اللاهوت الكتابي ص ٤١٦ . (۲) الأسرار حياة الإيمان تسيو دول ري مرمية تعريب الخوري يوسف ضرغام ص س الكسليك لبنان .١٩٨٦ (۳) کولوسی ۲/۲
ص ٢٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.