كانت فلسفةً عقلية، بينما التفكير المسيحي في العصور الوسطى كـان عموماً ذا أتجاه فقهي جامد ، فقاعدة ألبرت الكبير كانت : آمِنْ أولاً ثم حاول أن تفهم . وأمَّا السبب الثاني فهو أن الذين نقلوا فلسفـة أرسطو إلى اللغة اللاتينية كانوا في كثير من الأحوال يُبَدِّلون في الأصل اليوناني حتى « يَصُبُّوا فلسفة أرسطو العقلية في قالب اتِّجَاهِهِمُ الفقهي . ثمَّ إِنَّ نفراً من الناقلين لم يكونوا بارعين في اللغة اليونانية ، كما كان الناقلون عموماً أدنى مستوى عقلياً عن فضاء الفكر اليوناني » . من أجل ذلك كانت شروحُ ابن رشد على فلسفة أرسطو والتي عرفهـا هـو أيضاً من خلال الترجمات عن اليونانية والتي كان قد قام بها نقلة نصارى لم يخلوا من سَيِّئات النقلة إلى اللُّغة اللاتينية : تشويه بعض النصوص
اليونانية إذا فَهموها ثمَّ تقصيرهم في نقل ما لم يكونوا يفهمون ولقد أدرك المتأخرون العاقلون المنصفون من المفكرين النصارى في أوروبة ذلك فمدحوا شُروحَ ابن رشدٍ على كتب أرسطو . ذلك لأن الذين نقلوا فلسفة أرسطو من اللغة اليونانية إلى اللغة العربية رأساً أو بتوسط اللغة السريانية كانوا أيضاً نصارى لم يخلوا من سيئات الذين نقلوا فلسفة أرسطو من اليونانية إلى اللاتينية : تشويه جانب من آراء أرسطو إذا هم فهموها ثم تقصيرهم في نقل ما لم يكونوا يفهمون
منها .
وهنا نَصِلُ إلى الكلام على الرشدية والتومية .
كانتِ الرُّشديةُ - في الأصل - هي أتباع منهج ابن رشد في البحث مَعَ تَبنّي آراءه والأخذ بالاتجاه العقلي في فهم الدين . فالدين
ص ١٨٥