وقد تعلّم الغربيون الإيقاع ( توزيع الألفاظ على الأنغام ) من المسلمين ، فإنَّ الغِناء الكَنَسيَّ القديم كان جامداً يعتمد صوت المنشد الشخصي من غير قواعد عامةٍ تَضْبِطُ الألحان
أما زرياب مُغنّي الأندلس - وهُوَ علي بن نافع ( ت نحو ٢٣٠ هـ ـ ٨٤٥ م ) - فقد انتقل من المشرق إلى الأندلس وأوجد في الأندلس مذهب الغناء الجماعي على قواعد مألوفة . وكان للعود أربعة أوتار فأضاف زرياب إليها وترأخامساً وأدخل على العود وعلى أوتاره تحسيناتٍ جمّةً ( راجع تاريخ العلوم عند العرب للمؤلّف ) .
وانتقل العود من بلاد الإسلام إلى جميع بلادِ النصرانية وتقلب آسمه العربي في لغاتِ تلك البلاد مُشَوَّهاً كثيراً أو قليلا . وكذلك عَرَفَ الأوروبيون المُغَنّين المتجولين من بلاد الإسلام
وبما أن الإسلام لم يَرْضَ عن صُورِ الأحياء من الإنسان والحيوان ، فقد أنصرف المسلمون إلى الزخرف في الأشكال الجامدة كأوراق الأشجار ( وإن كانت أوراق الأشجار من الأشكال الحية ) يُؤلفون بينها وبين الخطوط المكتوبة أو المرسومة ، مما سماه الأوروبيون « العربي » ( آرابسك ) . ثم تأتي المُنَمْنَمات ( الرُّسوم البالغة في الصغر ) والخطوط المُتداخلة ، والنسيج والسجاد وأعمال الزجاج والخزف والنَّقْرِ في الخَشَبِ ثمَّ كِتابة المخطوطات من الكُتب بالحُروفِ الصَّغيرة من التلوين والتذهيب وتجليد الكتب
لقد برع المسلمون في ذلك كُلّهِ وأخذَ الغَربيون أكثر هذا عنهم
١٤٨
ص ١٤٨