النقل والترجمة في الحضارة الإسلامية
(1)
في أعمالها بقسط وافر. ويقول عبد الستار الحلوجي: «وبتعبير العصر الحديث نستطيع أن نقول إنها كانت مركزا للترجمة والنشر. ولعلنا لا نبالغ إذا قلنا : إنها كانت مسرحًا لأكبر حركة ترجمة شهدها التاريخ
(۲)
(۳)
الإسلامي المأمون هو الذي جعل من شروط الصلح مع أعدائه، أن يزودوه بما لديهم من كتب، فقد حصل هذا مع حاكم صقلية .. تردد الحاكم في تلبية الطلب، إلى أن أشار عليه المطران الأكبر بقوله : «أرسلها إليه. فوالله ما دخلت هذه العلوم في أمة إلا أفسدتها»، فأرسلها إليه. وحصل هذا مع
(0)
(٤)
الإمبراطور البيزنطي ميخائيل الثالث، إذ كان من شروط الصلح أن ينزل ميخائيل الثالث للخليفة المأمون عن إحدى المكتبات الشهيرة في
القسطنطينية
(٦)
(1) انظر : سليم طه التكريتي. بيت الحكمة في بغداد وأثره في النهضة الفكرية خلال العصر العباسي.. العربي. - مرجع سابق. ص ۱۲۸.
(۲) عبدالستار الحلوجي. الكتب والمكتبات بين القديم والحديث ـ ط ۲. ـ القاهرة: الدار المصرية اللبنانية ، ١٤٢٢هـ / ٢٠٠٢م. - ص ٢٢ . (۳) صقلية : جزيرة في البحر الأبيض المتوسط (بحر الغرب) ، مثلثية الشكل، فتحها أسد بن الفرات سنة ٢١٢هـ أيَّام المأمون، وفيها جبال وآثار وأشجار . انظر : ياقوت الحموي، معجم البلدان. مرجع سابق. ٣: ٤١٦ - ٤١٩.
(٤) أحمد فريد رفاعي. عصر المأمون. مرجع سابق. ص ۳۷۷
(5) يذكر الكتبي في : فوات الوفيات (۲ : ۲۳۷ : أنَّ ملك الروم أهدى للمأمون تحفاً سنية، منها مئة رطل مسك، ومئة سمور، فقال المأمون : أضعفوها له ليعلم عز الإسلام، وذل
明
الفقر. وعلق على هذا فيليب حتّي وإدوارد جرجي وجورج جبور في: تاريخ العرب - مرجع
،٣٦٥
سابق. - ص (٦) القسطنطينية : دار ملك الروم في ذلك العصر، ويقال لها إسطنبول، عمرها ملك الروم قسطنطين، فسميت باسمه فتحها المسلمون، وكانت مقراً لعاصمة الخلافة العثمانية زمنًا. انظر: ياقوت الحموي، معجم البلدان. مرجع سابق. ٤: ٣٤٧ - ٣٤٨. وهي الآن من
، بأن ملك الروم هذا قد يكون ميخائيل الثالث.
أهم مدن تركيا.
< ١٣٦
ص ١٣٦