وأخيرا تهاوت وسقطت ميتة فاستدار بيولف ليواجه محاربيه عندها رأينا
أن هذه المرأة، أم أكلة الموتى، قد جرحته فقد كان دبوس فضي شبيه بدبابيس الشعر قد دفن في أمعائه وكان هذا الدبوس يهتز عند كل نبضة قلب. انتزعه بيولف من مكانه انتزاعا فانسكبت وراءه دفقة من الدم، لكنه لم يركع على ركبتيه رغم جرحه القاتل، بل بدلا من ذلك ظل واقفاً وأعطى أوامره بمغادرة الكهف. نفذنا الامر منطلقين من الباب الثاني المنفتح على اليابسة. هذا المدخل كان محروسا لكن كل الحرس الوندول كانوا قد فروا عند سماعهم صرخات أمهم المحتضرة غادرنا المكان دون أي انزعاج حيث قادنا بيولف خارج الكهف ومن
هناك عدنا الى خيولنا . وعند ذلك فقط انهار بيولف وسقط على الارض .. أمر أكثغو بوجه حزين غير مألوف أبدا بين الشماليين بصناعة ما يشبه النقالة حملنا بيولف عليها عبر الحقول الى مملكة روث غار . وطيلة ذلك الوقت كان بيولف مرحا حبورا ومنطلقا . لم أفهم الكثير مما قال ولكن سمعته مرة يقول: لن يكون روث غار سعيدا لرؤيتنا، اذ عليه أن يقيم وليمة أخرى وقد أصبح الان مضيفاً مستنزفا الى أبعد الحدود. ضحك المقاتلون لهذا كما ضحكوا لكلمات أخرى أطلقها بيولف، وقد لاحظت أن ضحكهم كان أمينا مخلصا .
وصلنا الى مملكة روث غار حيث أستقبلنا بالهتافات والسعادة الغامرة ولم يكن هناك أي أثر للحزن رغم أن بيولف كان جريحا يعاني الموت وقد تحول لحمه الى اللون الرمادي وراح جسده يهتز بينما كان يضيء عينيه شعاع من روح مريضة مرتعشة بالحمى هذه علامات كنت أعرفها جيدا، وكان يعرفها أيضا أهل
الشمال .
أحضر لبيولف وعاء من حساء البصل ولكنه رفضه قائلا: «أنا مصاب بمرض الحساء، فلا تزعجوا أنفسكم من أجلي. ثم طلب اقامة احتفال وأصر على أن يترأسه هو شخصيا جلس خلاله منتصبا على مقعد حجري الى جانب الملك روث غار وشرب شراب الميد وفرح ومرح كثيرا. كنت بجانبه حين قال للملك روث غار في وسط الاحتفالات، ليس لي عبيد». أجاب روث غار:
١٦٦
ص ١٦٦