يعني
مقالات
الكتب القانونية ، قولهم : لعله حصل لهم الخ مردود ، لأن قدماءهم أدخلوا كتباً كثيرة في الكتب القانونية ، وهي مردودة عندهم ، ففعلهم ليس حجة كما ستعرف في آخر هذا الفصل . وقال آدم كلارك في الصفحة ۱۲ و ٢٥ من المجلد الثالث من تفسيره : ( لا دليل على أن المراد بلموئيل سليمان عليه السلام، وهذا الباب ألحق بعد مدة من زمانه ، والمحاورات الكثيرة التي توجد في أوله من اللسان الجالدي ليست أدلة صغيرة على هذا ) ، وقال في حق الباب الحادي والثلاثين هكذا : ( إن هذا الباب ليس من تصنيف سليمان عليه السلام قطعاً ) انتهت الآية الأولى من الباب الخامس والعشرين هكذا : ( فهذه أيضاً من أمثال سليمان التي استكتبها أصدقاء حزقيا ملك يهودا ) والآية الأولى من الباب الثلاثين في التراجم الفارسية هكذا نسخة سنة ۱۸۲۸م ) این ست كلمات أجور بن ياقه كه أو براى ايثئيل بلك برأى ايثئيل وأوكال برزبان أورد (۱) نسخة سنة ١٨٤٥م (كلمات أكور بسرياقه يعني وحي كه آن مرد به ایثئیل به ايثئيل وأو قال بيان كرد وأكثر التراجم في الألسنة المختلفة موافقة لها ، وتراجم العربية مختلفة ههنا ؛ مترجم العربية المطبوعة سنة ١٨١١م أسقطها ، ومترجم العربية المطبوعة سنة ۱۸۳۱م وسنة ١٨٤٤م ترجما هكذا : ( هذه أقوال الجامع ابن القاي الرؤيا التي يكلم بها الرجل الذي الله معه ، وإذا كان الله معه أيده ) فانظر إلى الاختلاف بين تراجم العربية والتراجم الآخر ، والآية الأولى من الباب الحادي والثلاثين هكذا : ( كلمات لموئيل الملك الرؤيا التي أدبته فيها أمه ( إذا عرفت ما ذكرت ظهر لك أنه لا يمكن أن يُدعى أن هذا الكتاب كله تصنيف سليمان عليه السلام ، ولا يمكن أن جامعه هو أيضاً ، ولذلك اعترف الجمهور أن أناساً كثيرين مثل : حِزْقيا وأشعيا ولعل «عزرا» أيضاً
جمعوه
وكتاب الجامعة فيه اختلاف عظيم أيضاً ، قال بعضهم : إنه من تصنيف سليمان عليه السلام ، وقال رب (قمجي) وهو عالم مشهور من علماء اليهود، إنه تصنيف أشعيا ، وقال علماء (تالميودي (٢)) إنه تصنيف حزقيا ، وقال (كروتيس) إن أحداً صنفه زرو) بابل لأجل تعليم ابنه ابيهود ، وقال (جهان) من العلماء المسيحيين وبعض علماء جر من (۳) : إنه صنف بعد ما أطلق بنو إسرائيل من أسر بابل ، وقال زرقيل : إنه صنف فى زمان انتيوكس إيبي (۱) في طبعة أكسفورد الإنجليزية سنة ۱۸۹۱ : هذه أقوال أجور ابن جاكه ، أي في النبوة (وفي الهامش أو المقالات) ، وقال الرجل لأثيل ، لإيثئيل وأو كال (۲) التلمود من كتب اليهود المشهورة ، وفيه قوانينهم وسياستهم وعاداتهم وهو عندهم أهم من التوراة . (۳) أي الألمان
-90-
A
ص ٩٥