إظهار الحق (ت_ الأنصاري) — الصفحة ٨٧

بنو إسرائيل من أسر بابل ، مع أن بين هذين الزمانين تسعمائة عام ، وقد علم بالتجربة أنه 6 يقع الفرق في اللسان بحسب اختلاف الزمان مثلاً إذا لا حظنا لسان الإنكليز ، وقسنا حال هذا اللسان بحال ذلك اللسان الذي كان قبل أربعمائة سنة ، وجدنا تفاوتاً فاحشاً ، ولعدم الفرق المعتد به بين محاورة هذه الكتب ظن الفاضل ( ليوسلن » الذي له مهارة كاملة في اللسان العبراني أن هذه الكتب صنفت في زمان واحد ) أقول : وقوع الاختلاف في اللسان بحسب اختلاف الزمان بديهي فحكم «تورتن» وظن لیوسلن» حريان بالقبول . ( الأمر الثامن ( في الباب السابع والعشرين من سفر الاستثناء هكذا : ( وتبني هنالك مذبحاً للرب إلهك من حجارة لم يكن مسها حديد ( ۸ ) وتكتب على الحجارة كل كلام هذه السنة بياناً حسناً ) والآية الثامنة فى التراجم الفارسية هكذا نسخة مطبوعة سنة ١٨٣٩م ( وبران سنكها تمامي كلمات اين توارت بحسن وضاحت تحریر نما ) نسخة مطبوعة سنة ١٨٤٥م ( وبران سنكها تمامي كلمات اين توريت رابخط روشن بنويس ) وفي الباب الثامن من كتاب يوشع أنه بنى مذبحاً كما أمره موسى ، وكتب عليه التوراة ، والآية الثانية والثلاثون من الباب المذكور هكذا نسخة فارسية مطبوعة سنة ۱۸۳۹م ( در انجا تورات موسی را بران سنگها نقل نمود که آن را بيش روى بني إسرائيل به تحريراً ورد ) نسخة فارسية مطبوعة ١٨٤٥م ) در انجابر سكنها نسخة توريت موسی را که در حضور بني إسرائيل نوشته بود نوست ( فعلم أن حجم التوراة كان بحيث لو كتب على حجارة المذبح لكان المذبح ذلك ، فلو كانت التوراة عبارة عن هذه الكتب الخمسة لما أمكن ذلك ، فالظاهر كما يسع قلت في الأمر الرابع موسی )) ( الأمر التاسع ) قال القسيس تورتن : ( إنه لم يكن رسم الكتابة في عهد موسى عليه السلام ( أقول : مقصوده من هذا الدليل أنه لم يكن رسم الكتابة فى ذلك العهد فلا يكون كاتباً لهذه الكتب الخمسة ، وهذا الدليل في غاية القوة لو ساعد كتب التواريخ المعتبرة ، ويؤيده ما وقع في التاريخ الذي كان باللسان الإنكليزي ، وطبع سنة ١٨٥٠م في مطبعة جارلس دالين في بلدة لندن هكذا : ( كان الناس في سالف الزمان ينقشون بميل الحديد أو الصفر أو العظم على ألواح الرصاص أو الخشب أو الشمع ثم استعمل أهل مصر بدل تلك الألواح أوراق الشجر ( بيبرس ) ثم اخترع الوصل في بلد بركمس وسوي القرطاس من القطن والابريشم ) في القرن الثامن ، وسوي في القرن الثالث عشر من الثوب واختراع القلم في القرن السابع ( انتهى كلام هذا المؤرخ ، أقول : لو كان صحيحاً عند المسيحيين فلا شك في تأييده لكلام تورتن . (1) أوراق البردي (۲) يقصد الحرير ، وينطق بالسين ۸۷
ص ٨٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.