إظهار الحق (ت_ الأنصاري) — الصفحة ٧٢

ما صدر عن علماء الإسلام ومفسري القرآن، وبين امتيازه على العوام ببعض قواعد التفسير مثلاً ، وبيَّن في الصفحة ۲۳۷ و ۲۳۸ في الفصل الثالث من الباب الثالث من ميزان الحق» المطبوع سنة ١٨٤٩م باللسان الفارسي ، وفي الصفحة ٥١ فى الباب الرابع من «حل الإشكال المطبوع سنة ١٨٤٧م ، وأنقل ههنا قاعدتين منها لتعلق الحاجة بهما ، فأقول : قال هذا النبيل : ( لابد للمفسر أن يفهم مطلب الكتاب كما كان في ضمير المصنف ، فلابد لمن طالع أو فسر أن يكون واقفاً على حالات أيام المصنف ، وعادة طائفة تربى المصنف فيها وعلى مذهبهم ، وأن يكون واقفاً على صفات المصنف وأحواله أيضاً، لا أن يبادر بمجرد معرفة اللسان بترجمة الكتاب وتفسيره ، وثانياً لابد أن يتوجه إلى تسلسل المطالب ، ولا يفسد علاقة الأقوال السابقة واللاحقة ، وإذا فسر مطلباً ، فلابد أن يلاحظ معه كل مقام له مناسبة ومطابقة بهذا المطلب ثم يفسر ) . والحال أنه لا معرفة له بلسان العرب معرفة معتداً بها فضلاً عن الأمور الأخر ، ولا يتوجه إلى تسلسل المطالب ، ويفسد علاقة الأقوال السابقة واللاحقة كما سيظهر عن قريب ، فمثل هذا الادعاء يحمل على أي شيء ؟ فلو قلت في حقه في هذا الباب كما قال هو في حق الفاضل (هادي) علي : إن التكبر والجهل جعلاه مسلوب الفهم وغمضا عين عقله وعدله ، أو قلت : هذا عين الجهل والتكبر ، لكنت مصيباً ، ومظهراً للحق ، لكن أمثال هذه الألفاظ لما كانت غير ملائمة لا أتفوه بها في حقه أبداً ، وإن تفوه هو بها وبأمثالها في حق علماء الإسلام · فأخذ (أقول) ادعى هذا القسيس النبيل فى آخر الفصل الثالث من الباب الثالث من ميزان الحق هكذا : ( من تجنب الاعتساف ، وسلك مسلك الإنصاف ، ولاحظ معاني الآيات القرآنية علم أن معانيها على التفسير الصحيح الموافق لقانونه ما ترجمت وفسرت ) وإذا عرفت ادعاءه فاذكر ثلاثة شواهد على وفق عدد التثليث يظهر منها حال صلاحه لأمثال هذه الدعوى : (الشاهد الأول إن القسيس قام في الجلسة الثانية من المناظرة التي وقعت بيني وبينه ميزان الحق» وشرع في قراءة بعض الآيات القرآنية التي نقلها في الفصل الأول من الباب الأول وكانت هذه الآيات مكتوبة بالخط الحسن ، ومعربة بالإعراب ، فكان يغلط في الألفاظ عن الإعراب ، ونقل هذا الأمر إلى المسلمين ، فماصبر قاضي القضاة محمد أسد فقال للقسيس النبيل : اكتفوا بالترجمة ، واتركوا الألفاظ ، لأن المعاني تتبدل بتبدل الألفاظ ؛ فقال القسيس النبيل : ( سامحونا إن هذا من قصور لساننا ) هذا حاله في معرفة اللسان بحسب التقرير . فضلا الله 6 (الشاهد (الثاني) كتب إظهاراً لفضله وإخباراً عن معرفته بلسان العرب في آخر «ميزان الحق» الفارسي المطبوع سنة ١٨٤٩م ، وفي آخر ميزان الحق الذي هو في لغة الأردو وطبع )) -
ص ٧٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.