دور أهل الذمة في إقصاء الشريعة الإسلامية
الروحاني
٦٣
" في داخل البطريركية عديد من المناصب والمهام الناشطة ، نصفها ديني والنصف الأخر علماني .... إن هؤلاء المنتسبين للكنيسة الأرثوذكسية في حي الفنار وأصحاب الخدمات النصف دينية كانوا مرجعاً في شؤون الدولة العثمانية الداخلية والخارجية وفي الأمور العسكرية كذلك . وقد احتلوا وظائف في
الديوان السلطاني بعملهم مع رئيس الكتاب وهو بمثابة وزير الخارجية . وكان المترجمون في الديوان السلطاني يديرون العلاقات بين الصدر الأعظم ومساعده إلى رئيس الكتاب ) وزير الخارجية ) من ناحية وبين سفراء الدول الأجنبية من ناحية أخرى.
(1)
ونظراً لأن الأروام التابعين للكنيسة يمثلون كل مناصب أعمال الترجمة كليا فمما لاشك فيه - وضوح ضخامة الدور الذي يمكن أن يلعبوه في مقدرات الدولة ويستطيعون احداث خطر حياتي في حالة خيانتهم ولم يقتصر خطر ( المترجمين الروم ( على هذا القطاع الخطر - بل إن شرهم امتد إلى أغلب المجالات التي بحاجة إلى تراجمة فهذا الأسطول السلطاني كانت إدارة الترجمة فيه موكلة بكاملها إلى الروم، هذا الاعتماد شبه الكلي على الأروام في مثل هذه الوظائف الحساسة - وغيرها من الوظائف كما سيأتي ـ يعود إلى النظرة البريئة عند الدولة لهؤلاء الناس، حيث لم تفرق الدولة بين الروم وبين أولادها المخلصين بل إنها اختصت هؤلاء الروم بالمناصب الحيوية وأسندت إليهم الأعمال المهمة ولم تشك فيهم .
لانقول طوال الأعوام بل نقول طوال قرون، ومع أن فيهم من ظل مخلصاً لصداقته وخدم الدولة بنزاهة واستقامة إلا أنه كان منهم وبكل أسف من
(۱) ثريا شاهين : دور الكنيسة في هدم الخلافة ص
١٦ - ١٧
الكتاب — ص ٦٣