ولكنه عرف أيضا معنى مرارة الضياع والسير على الأقدام دونما نهاية ، كما عرف البكاء كما لم يعرفه من قبل . لقد عرف ( البكاء حتى نخاع العظم » - كما سجل في مذكراته .. ان اسبانيا وحضارة اسبانيا ، وحضارة أوربا بأسرها وحضارات العالم بل الإنسان في جميع المعمورة قد انصهر في دم البرتي .
كل شيء ينصهر في دمي .. اسبانيا تنصهر في دمي
.«
وخلال إقامته في الأرجنتين تحولت اسبانيا في رؤياه الشعرية الى شهيد مثالي ، لذا فقد كانت معظم قصائده التي كتبها وهو في اغترابه بمثابة دموع يسفحها على أقدام الشهيد ، « دعوني أنشج بالبكاء كالنهر ، أبكي كما يبكي التيار » :
الساقطون ! أنتم أيها الساقطون !
أطفال النور في المدن المحطمة
حيث أنوار الفجر الطالعة تدريجا تستطعم الموت ، والكلاب النابحة تستحيل إلى وحوش في وسط الدمار »
على أن البرتي بالرغم من مواجهته لمعضلة التحول الأليم في العالم الذي يؤلف كارثة الضياع التي استشعرها بشكل حاد في عالم بارد معزول ، إلا أنه لم يفقد رؤياه في وحدة العالم وبقاء جوهره غير القابل للفناء والدمار . هذا الجوهر هو الذي يؤلف الصلة الوثيقة بين البرتي والعالم. فالعالم بالرغم من الانهيارات المفجعة التي شهدها وربما المدن المحترقة وبحار الدم المتخثر ، إلا أنه لم يتحول إلى وجود ساكن . بل هذا الجوهر الذي لم يلوثه الدم والرماد هو الأمل في أن تظل المعركة في قلب العالم ، في ضمير الكون والحياة ، فما زالت هناك ميادين ستتحول إلى ميادين قتال . « تمتد الحقول أمامنا من أجل المعركة ، والمعركة هي معركة الابتهاج .. كل شيء يتحرك ويتحدى السكون ، حتى الحصى ينبثق من أحشاء الأرض الصامتة ، الينابيع تتفجر وكذلك اشجار الحور تتنامى بقاماتها السامقة فوق صمت الأرض . كل شيء يرتعش ويتقصف ثم ينفجر
وفي عام ١٩٤١ مولد ابنته « ايتانا » سنة ١٩٤١ بدأ البرتي يكتب مع قصائده التي ألفت فيها بعد مجموعته « الطوفان » . وفي هذه المجموعة تحولت ايتانا
١٤٣
ص ١٤٣