مقارنة الأديان_ اليهودية — الصفحة ٥٠

ما معنى كلمة عبری ؟ في الإجابة عن هذا نقرر أن العلماء لا يتفقون على معنى هذه الكلمة وإن اتفقوا جميعاً على مدلولها ، فالعبري هو المنحدر من ذرية إبراهيم ، ولكن لماذا سمى عبرياً أو عبرانياً ؟ يرى بعض الباحثين أن إبراهيم سمى عبرياً لانه عبر النهر ، ويحتمل أن يكون النبر المقصود هو نهر الفرات كما يحتمل أن يكون نهر الأردن (1) . ويروى الدكتور إسرائيل ولفنسون رأياً آخر هو احتمال أن يكون إبراهيم منسوباً الى جد من أجداده الأقدمين يعرف باسم « عبر ولكن الدكتور ولفنسون لا يرضى بهذا الرأى ولا بالرأى الذي قبله . ويرى أن كلمة عبرى لا ترجع الى حادثة بعينها أو شخص بعينه ، وإنما ترجع الى الموطن الأصلى لبني إسرائيل . وذلك أن بني إسرائيل كانوا في الأصل من الأمم البدوية الصحراوية التي لا تستقر في مكان ، بل ترحل من بقعة الى أخرى بإبلها وماشيها للبحث عن الماء والمرعى ، وكلمة عبرى في الأصل مشتقة من الفعل الثلاثي عبر بمعنى قطع مرحلة من الطريق أو الموادى أو النهر من عبره إلى عبره ، أو عبر السبيل : شقتها ، وكل هذه المعانى موجودة فى هذا الفعل سواء فى العربية أو العبرية ، وهي في مجملها تدل على التحول والتنقل الذى هو من أخص ما يتصف به سكان الصحراء وأهل البادية ، فكلمة عبرى مثل كلمة بدوى أى ساكن الصحراء أو البادية . وقد كان الكنعانيون والمصريون والفلسطينيون يسمون بنى إسرائيل بالعبريين لعلاقتهم بالصحراء ، وليميزوهم عن أهل العمران ، ولما استوطن بنو إسرائيل أرض كنعان وعرفوا المدنية والاستقرار صاروا ينفرون من كلمة عبرى التي كانت تذكرهم بحياتهم الأولى حياة البداوة والخشونة ، وأصبحوا يؤثرون أن يعرفوا بني إسرائيل فقط (۲) (۱). سليمان مظهر : قصة العقائد من ٢٨٤ (۱) اسرائيل وانسون : تاريخ اللغات السامية ص ١٧ VA -
ص ٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.