الاستشراق في السيرة النبوية دراسة تاريخية لآراء (وات-بروكلمان-فلهاوزن) مقارنة بالرؤية الإسلامية — الصفحة ٢٦١

الرواية الرسمية فهل هي جديرة بالتصديق ؟ If this, then was the official» account, can it be accepted as relaible?" (OA) وعن الرواية الإسلامية عموما يذكر نستطيع القول إذن أن الرواية الإسلامية يجب أن تغير اعتمادًا على هذه الأسس. เ صادقة وهي من وجهة نظر محمد We may admit, then that the official Muslim account» has to be modified along this lines from the standpoint of Muhammad, however there is a sense in which it is true>> (۵۹) والأسس التي يشير لها وات تتلخص في مسألتين: أولاً : معرفة ما إذا كان نجاح المسلمين الأول عظيمًا بالقدر الذي تقول به بعض المصادر، لأنها تقول إن المسلمين وصلوا إلى المعسكر المكي وأخذوا بنهبه . ثانيا : معرفة المسلمين. يضاف إلى ذلك أن الهجوم الجانبي لم يكن من وحي الساعة، بل كان جزءًا من خطة المكيين في المعركة... وكان مشاة مكة غير منظمين ليقوموا بانسحاب منظم أمام ضغط العدو . نجاح المكيين كان نتيجة لمهارة القيادة .. نستطيع أن نقول أن الرواية ... إن الرسمية الإسلامية يجب أن تغير اعتمادًا على هذه الأسس » (٦۰ ) . ويذكر وات في سياق تحليله أما نسبة الهجوم على مؤخرة المسلمين إلى خالد فهي نتيجة عداوة المصادر ،نحوه، لأننا نسمع في مكان آخر أن الخيالة كانت تحت قيادة صفوان بن أمية The ascription of the» attack on the Muslim rear to Khlid perhaps due to the hostility of the sources to him, as the cavalry is elsewhere said to have been under Safwan b. Umayyah»> (٦١) حينما يتشكك وات في الرواية القرآنية ولقد صدقكم الله Muhammad at Medina, p. 25. Loc. Cit., Ibid., pp. 24-25. Op. Cit., p. 24. ٢٦١ (01) (04) (7+) (٦١)
ص ٢٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.