(۳۱)
نفوذهم Ibn Ubay after marching out part way, retired with his party» to their strongholds لكن لماذا انسحب؟ وات في هذا الفصل الذي خصصه لدراسة المعارضة الإسلامية لا يحدثنا عن بواعث الانسحاب وإنما يذكر أن المنافقين ظل موقفهم على الحياد تماما (۳۲) Their position «had essentially been that of sitting on the fence وهذا يؤكد في نظر وات أن المنافقين «لم يرفضوا الاشتراك في أحد»، و«أنهم خرجوا للغزوة ثم انسحبوا وذلك ليقفوا على «الحياد وهذا رأي منطقي لكن حينما يرجع الباحث للرأي الذي بسطه وات حول نفس الموضوع في الفصل الثاني فشل هجوم المكيين ) The Failure of the Meccan Riposte» نراه يحاول تبرير انسحاب ابن أبي عجيب رحيل ابن أبي ورفاقه قبل المعركة، وتقول المصادر إنه انزعج «annoyed» من أن محمدا لم يتبن المخطط الذي دافع عنه سابقا ولكن يصعب تصديق ذلك But this is difficult to «believe ، ذلك لأنه ذهب مع محمد كما يبدو حتى مكان القتال Since»
he seems to have gone with Muhammad right to the site of the battle>>
ويمكن القول بأنه انسحب بالاتفاق مع محمد للدفاع عن المكان الرئيسي العدو المنتظر It is concievable that he retired, in agreement»
ضد
هجوم
with Muhammad in order to defend the main settlement against a
*(۳۳)
«posible enemy attack وكان من الممكن التنديد به في المصادر التي لا تتودد إليه، لا سيما بعد سروره من فشل منافسه محمد قبل مناقشة رؤية وات فإن هناك سؤالاً، وهو إذا كان هناك تفاهم بين النبي صلى الله عليه وسلم وابن أبي على انسحاب الأخير لحماية المدينة، فلماذا لم يخف ابن أبي سروره لفشل النبي صلى الله عليه وسلم After the battle he made no secret» at his joy at discomfiture of his rival, Muhammad . ذلك لأن ابن أبي يكون شريكا للنبي صلى الله عليه وسلم في هذه الهزيمة، ولا يمكن أن يفرح ابن أبي
(٣٤)
Ibid., p. 184.
Ibid., p. 185.
Muhammad at Medina, p. 22.
لاحظ كيف نثر وات آراءه بين الصفحات ١۸۱، ١٨٤، ١٨٥، ٢٢.
Op. Cit., p. 22.
(۳۱)
(۳۲)
(۳۳)
(*)
(٣٤)
ص ١٥١