الحب والاحباب — الصفحة ٢٢

۲۲ ما يعطى لإخوانه ، ويضيء معهم وبهم أرجاء الحياة إذا غفلوا نبههم ، وإذا ناموا أيقظهم ، وإذا ما عثروا أقالهم يقول محمد إقبال في قصيدته « شكوى » : (۱) شكواى أم نجواى في هذا الدجى ونجوم ليلى حسدى أم عودى أمسيت في الماضى أعيش كأنما قطع الزمان طريق أمسى من غدى والطير صادحة على أفنانها تبكى الربي بأنينها المتجدد قد طال تسهيدى وطال نشيدها ومدا معى كالطل في الغصن الندى فإلى متى صمتى كأني زهرة خرساء لم ترزق براعة منشد .. قد كان هذا الكون قبل وجودنا روضا وأزهارا بغير شميم والمورد فى الأكمام مجهول الشذى لا يرتجى عطر بغير نسيم بل كانت الأيام قبل وجودنا ليلا لظالمها وللمظلوم لما أطل « محمد » زكت الربى واخضر في البستان كل هشيم وأذاعت الفردوس مكنون الشذى فإذا الورى في نضرة ونعيم من قام يهتف باسم ذاتك قبلنا من كان يدعو الواحد القهارا عبدوا تماثيل الصخور وقد سوا من دونك الأحجار والأشجارا حينذاك • (۱) هو شاعر وفيلسوف الهند والمبشر بانشاء دولة باكستان توفى سنة ۱۹٣٨ م . وهو حكيم العرب والمسلمين جميعا اذ طالما تناول امجاد العرب والاسلام وقضى عمره يجاهد ويهز الأمة الاسلامية النائمة في سبات أو وهم عميق وهو القائل « وهبنى الله طاقة تحول الليل المظلم الى نهار مبصر ، أرى الحوادث مقبلة أمامي ، والحقائق المختبئة خلف ستار المظاهر جعلني الله جل وعلا بقدرته شمسا تمحو ظلمة الأفكار الخاطئة ، وبراني لرفع لواء المسلمين ، ولكن قومى بعيدون عن هنيئا لشاعر يولد بعد الموت وأغمض عينيه ليفتح دقائق بیانی العيسون » وهذه القصيدة « شكوى » ترجمها شعرا عن الأردية الشاعر محمد • الصاوى شعلان
ص ٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.