٨٦
الاستشراق اليهـ
ودي
إمكان تحويل المعادن إلى ذهب، وقد راجت هذه الفكرة بين علماء العرب بعد أن انتقلت إلينا من التراث اليوناني، عول على التجربة امتاز بالدقة في البحث والأناة في الوصول إلى النتائج، كان لمؤلفاته أثر واسع في الارتقاء بالكيمياء، علاوة أنها ترجمت إلى اللاتينية، وتعد من أول المؤلفات التي نقلت إلى أوربا، مثل نظرية تحضير المعادن من عنصري الزئبق والكبريت.
من مؤلفاته: البيان والخواص الكبير والسموم وقد اهتم كراوس بتحقيق مخطوطاته والتحقق من مؤلفاته ما هو منسوب إليه وما زور عليه وليس من تأليفه، ونشرها نشرات علمية دقيقة. (۱)
ب ابن المقفع (ت١٣٩هـ / ۷۲۷م):
عبد الله بن المقفع من أئمة الكتاب وأول من عنى في الإسلام بترجمة كتب المنطق، ولد بجور بفارس، نشأ في البصرة وتلقى علومه فيها، استخدم كاتبا لولاة العراق الأمويين و عيسى بن على عم السفاح الذي علم أبنائه وأسلم على يديه، كرهه أبو جعفر المنصور فأوعز إلى واليه في البصرة سفيان بن معاوية المهلبي» فقتله بسبب تجديفه في الدين في رأي بعض المؤرخين وبعضهم الآخر يعتقد أنه قتله لأسباب سياسية
وشخصية، ولم يتجاوز ستة وثلاثين سنة.
الحط
كان من أنصار الشعوبيين الذين يفتخرون بحضارة الفرس، ويعلون من شأنها مع من شأن العرب والسخرية من عاداتهم، نقل كتبا كثيرة إلى العربية. أهمها؛ كتب أرسطو في المنطق، المدخل إلى علم المنطق المعروف بايساغوجي، وله أيضا الأدب الكبير، والأدب الصغير.
ترجم كليلة ودمنة، من تأليف بيديا الفيلسوف الهندي لأحد ملوك الهند، نزع فيه منزعا أخلاقيا، قصد منه تقديم النصح له بطريقة غير مباشرة على لسان الحيوانات،
(۱) فاضل الطائي : علم الكيمياء عند العرب ص ۲۲/۱۹ (ضمن الفلسفة والفلاسفة في الحضارة العربية ، للدكتور عبد الرحمن بدوي ( الموسوعة العربية الميسرة ج ٥٩٠/١
ص ٨٦