مقدم
۲۳
٦- إن إشكالية هذه الدراسة تكمن في الإجابة عن جملة أسئلة؛ ما الدوافع الحقيقية التي تقف وراء جهود المستشرقين اليهود في ولوجهم هذا الباب؟
وما البواعث الحقيقية التي جعلتهم يبذلون هذا المجهود الكبير و يتجشمون المشاق في دراسة تراث الحضارة العربية الإسلامية وما أنتجته في كافة المجالات الدينية والتاريخية والفلسفية والسياسية والبحث عن المخطوطات والحصول عليها وقراءتها وتحقيقها ونشرها نشرة علمية دقيقة؟
ما موقف المستشرقين اليهود من المشروع الصهيوني سواء المعاصرين له أم غير المعاصرين؟ ورؤيتهم للحركة الصهيونية في أثناء الدعوة إلى إيجاد وطن لهم في فلسطين
أو بعد نجاح المشروع الصهيوني وتحقيق أحلامهم الخيالية وأساطيرهم التاريخية؟ هل هناك قواسم مشتركة نستطيع أن ندركها عند جمهرة المستشرقين اليهود، تسمهم بسمات محددة، وتضمهم في عقد واحد أو سبحة واحدة على الرغم من اختلاف حباتها ولونها وحجمها، أعني التباين الواقع بينهم من حيث البيئة التي نبتوا فيها وتمايز العادات والتقاليد، واللغة التي ينطقون بها، والعصر الذي عاشوا فيه؟ وعلى الجملة على الرغم من التنائي في المكان والزمان واللغة؟
لقد تتبعت بعمل دؤوب، وصبر جميل وجهد متواصل البحث عن هذه الدوافع، ومحاولة الإجابة عن هذه الأسئلة بصراحة وصدق متحريا الموضوعية، مقدرا أمانة الكلمة، ومسؤولية الكاتب مدركا أهمية دور المفكر في مجتمعه والرسالة المنوطة به؛ يقول د.زكي نجيب محمود (ت۱۹۹۳): «أنت إذ تقرأ ما كتبه آخرون فقد تقبل في صمت وقد ترفض في صمت فلا يؤرق ضميرك شيء، أما إذا كتبت ليقرأ الآخرون، فهنا تحس عند كل عبارة تخطها وازع الضمير يراجعك ويحاسبك، فتأخذ في نوع من إمعان فكرك فيها تريد أن تقدمه لقارئك وتتساءل عند كل كلمة تُرى أهي الكلمة التي تؤتمن على حمل المعنى المراد نقله إلى الناس . » (١)
(1) - عربي بين ثقافتين ، دار الشروق ، القاهرة ، ص ٤١
ص ٢٣