الاستشراق اليهودي رؤية موضوعية — الصفحة ١٢٤

١٢٤ بصدقه مع أنبيائهم. (1) الاستشراق اليهـ ونحن المسلمين نؤمن بكل ما جاء به الأنبياء من عند ربهم أَمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ ﴾ [البقرة: ٢٨٥] ولكن فايل يسير كالأعمى وراء هواه، ويتبع سبيل المنافقين فيكرر مزاعمهم الكاذبة، ويقرر أن القرآن أخذ الكثير من الكتاب المقدس. وحينما يتناول سيرة الرسول يغلب عليه إلف طاغ وهوي متبع وحقد ممقوت و تعصب أعمي، فيذهب يكذب مع الكذابين ويهذي مع المخرفين، ويكرر مزاعم عفى عليها الدهر، ويتكلم عن قرآن لا نعرفه ولم نقرأه، وعن رسول أبعد ما يكون عن رسولنا الكريم، وعن صفاته وشمائله وأخلاقه العظيمة وسيرته المجيدة، وما يورده من قصص عنه، أصبحت قصصا مضحكة في بطون الكتب، تشير إلى حقد الإنسان على أخيه الإنسان ودليل صارخ علي الجوانب الشريرة في أعماقه. ويصدق عليه مقولة إدوارد سعيد يعد الاستشراق جهازا ثقافيا ينحصر في العدوان والنشاط وإصدار الأحكام وفرض الحقائق والمعرفة» (٢). ومع . هذا التجافى عن الحقيقة كلية، والانحراف عن الموضوعية؛ فإن ذلك لا يقلل في شيء من الخدمة الخدمة التي أداها فايل بوصفه أول من قام ببحث نقدي تاريخي حول هذا الموضوع، إذ إن النتيجة التي ينتهي إليها هي أن محمدا يمكن أن يرى أيضا في أعين غير المحمديين بأنه رسول الله» (۳) (۱) قام العديد من القساوسة والعلماء الغربيين بترجمة القرآن الكريم أمثال ؛ ريموند ليل في أشبيلية (۱۳۱۵)، وباجنين في فينسيا (١٥٣٠) ، وبيير كلوني في بازل (١٥٤٣)، ودي ربيه في فرنسا (١٦٤٧) طبع ثمان عشر مرة ، وماراتشي في بادو (١٦۹۸) والكونت دي بولنفلييه في فرنسا (١٧٣٠ استمرت طبعته متداولة مدة قرنيين ) وجورج سيل في اتجلترا (١٧٣٤) وكلود سافاري في فرنسا (۱۷۸۳) وغيرهم كثير على أن معظمهم لم يتحرر من رواسب الماضي، ومن المقولات الكاذبة التي تذهب إلى أن رسولنا اقتبس قرآنه من التوراة والإنجيل . (۲) الاستشراق ۳۲۲ (۳) فان موللر : سيرة الرسول في تصورات الغربيين، ترجمة ، حمدي زقزوق ، ص ٨٦
ص ١٢٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.