ما للعرب من فضل على أوروبا في مجال النهضة العلمية والتنوير ، وفي مجال المنهجية العلمية والحضارة والعمران ! !
-
أما النقل الذى قام به المسلمون - وخاصة في العصر العباسي الثاني - فقد عرف بحب الحكمة وحب امتلاك الحقائق العلمية والأمانة في نقلها ، والصدق في تحقيقها ، وأخذ الصالح منها ، والتقدير والتجلة لأصحابها
وخلع الأسماء والتشريفات عليهم :
جرا .
فأفلاطون ( فيلسوف إلهى )
وأرسطو الحكيم اليونانى والمعلم الأول .
وأفلوطين هو الشيخ اليوناني
.
وجالينوس هو الحكيم اليونانى وفاضل الأطباء المتأخرين وهكذا وهلم
ولم يكن العرب أبداً يستنكفون أن ينسبوا تلك العلوم والنظريات إلى أصحابها والاعتراف بفضلهم والإشادة بهم انظر) فى ذلك : الكندى وابن رشد مثلاً ) .
ومعظم كتب تاريخ الفلسفة الإسلامية تحتوى على تفصيلات كثيرة جداً عن حركة النقل ، وعن النقلة وعن مراحل نقل التراث اليوناني خاصة ، فمن أراد التفاصيل الدقيقة فى ذلك ، فعليه الرجوع إليها ، ولم يبق في هذا الموضوع مزيد لزايد (١٤) ، ولكن من المفيد جداً أن تخضع تلك الحركة النقلية المباركة إلى تحليل نقدى ، لنقف على أبعادها وعلى فلسفتها العامة والظروف والدواعي التي كانت تستدعيها ، والمهام المرجعية والأهداف القومية والوطنية التي كانت استجابة ناجحة لها ! ولا شك أن تلك الحركة وذلك المشروع المعرفي الهائل العملاق ، إنما كانت تمليه ظروف و دواعى ذاتية تتعلق بالحضارة
الإسلامية نفسها ، وقوة دفعها الحركي والحضارى . بعض هذه الدواعي :
۱ - روح الحضارة الإسلامية وطبيعتها التنويرية وأنها حضارة قامت على کتاب منزل يوقر العلم ويوقر العلماء ويرفعهم إلى أعلى المراتب والمنازل وتجيء أول سورة منه داعية إلى القراءة والعلم :
۳۹
ص ٣٩