۱۹۰
الفصل السابع
يتفق المسلمون واليهود معاً بأن عيسى لم يكن المنقذ فعلاً، غير أن اليهود يشتطون في رفضهم، إذ لا يعترفون بعيسى مسيحاً ولا نبياً، وبالمقارنة مع ذلك يتفق المسلمون والمسيحيون معاً بأن عیسی كان بالفعل مسيحا نبيا، بل إنـه هـو المسيح المنتظر بالذات.
(۳)
ومن جهة أخرى فإن كلمة (المسيح) الآرامية، وهي لا تتضمن معنى (المنقذ) كما رأينا، تعني المختار من الله تعالى أي الشخص المبعوث لإصلاح الدين اليهودي، وإعادة النقاء إليه، ونلاحظ أنّ سفر يوحنا (يوحنا ١٩/١-٢١) يفرق بوضوح بين شخص المسيح وبين شخص النبي - المنقذ ولذا كان إنكار اليهود للمسيح نتيجة مباشرة للخلط بين شخصين مختلفين: المسيح من جهة، والمنقذ من جهة، فاللقبين ليسا لشخص واحـد قطعاً، كمـا أنهما ليسا لقبين مترادفين وإنما ينطبقان على نبيين بعث كل منهما في وقت مختلف عن الآخر، وبمهمة خاصة لكل منهما ، اللقب الأول خاص (بعيسى): المسيح المنتظر، واللقب الثاني خاص بالنبي) المنتظر الأحمد المنقذ الضلال خاتم الأنبياء والرسل الذي قدّر له أن يأتي بعد المسيح بستة قرون. ٣ - عيسى المسيح وكريستوس الهلنستي:Hellenistic Chrestos بالمقارنة مع العبارة الآرامية (المسيح) فإن الكلمة اليونانية (كريستوس) التي استخدمها بولس في كتاباته لا تؤدي المعنى نفسه، إذ هي أحد ألقاب الآلهة
(٤)
من
الهلنستية الميثولوجية ، ومنذ ظهر بولس على مسرح الأحداث وبدأ نشاطه التبشيري ابتعد بتعبيره وبمفهومه اليوناني لكريستوس عن المسيح الحقيقي فأصبح كريستوس عنده إلها هبط من السماء متخفياً علـى شـكـل بشـر لافتـداء خطايا العالم، وهي عقيدة كانت مألوفة ومعروفة عند الهلنستيين في العالم اليوناني - الروماني، فمن ذلك نصف الإله هيراكليس Herakles الذي هبط إلى عالم الموت لإنقاذ أرواح البشر والإله ميثراس Mithras الذي ذبح الثور المقدس لكي يمسح بدمه خطايا أتباعه، والإله ديونيسس Dionysus الذي اعتاد طرح
ص ١٩٠