تحفة الأريب في الرد على أهل الصليب (ت_ الداعوق) — الصفحة ٢٨

الترجمان على الكتاب المقدس ودقته في معرفة الأناجيل الأربعة التي ردّ عليها والتي تناولها في بحثه وبين تناقضاتها . إضافة إلى ما تقدم نجده عالماً بعلم المنطق والعلوم الطبيعية، وعلم التنجيم، وقد صرّح بذلك المؤلف أثناء الحديث عن حياته . ، وقد انعكست هذه العلوم على شخصية الترجمان ولهذا نستطيع أن نقرر أن المصنف يعتبر عالماً ضليعاً بعلوم الكتاب المقدس» وعقائد النصارى وفرقهم وأساليبهم وتقاليدهم، وهذا واضح من خلال المخطوط موضوع البحث. كما نستطيع أن نقول : إن الترجمان قد تأثر إلى حد كبير بالمؤلفــات والكتب الإسلامية التي اطلع عليها خلال إقامته في تونس وقد كانت العلوم الشرعية تدرس في مساجدها وزواياها العديدة، ومعلوم أن التقدم العلمي في ذلك الوقت كان في أوج ازدهاره، حسب ما وصفته الكتب التاريخية (۱) ، خاصة إذا علمنا أن في هذا الوقت كان المؤرخ ابن خلدون يعاصر تلك الحقبة من التاريخ وقد أمدت هذه الكتب المؤلف بمادة علمية واسعة خاصة كتاب الفصل في الأهواء والملل والنحل للإمام ابن حزم، وكتاب الشفا بتعريف حقوق المصطفى للقاضي عياض، وقد ذكر المؤلف أنه اطلع على هذه الكتب وأثنى على مؤلفيها ، ونستطيع أن نتأكد من ذلك ما نقله إلينا الوزير السراج حيث يقول عن الأمير أبي فارس الحفصي : ( ... أحدث قراءة البخاري كل يوم بعد صلاة الظهر بجامع الزيتونة وكتاب الشفا، والترهيب بعد صلاة العصر) (٢). كما نوه ابن أبي دينار بتلك الكتب فقال عن هذا الأمير: (. ومن حسناته خزانة الكتب المشتملة على أمهات الدواوين وجعل لها مقصورة بمجنبة الهلال من الجامع الأعظم وأوقفها على طلبة العلم ينتفعون بالنظر) (۳). وكما هو واضح فإن لهذه الكتب أثراً كبيراً في ثقافة المؤلف وعلمه، فرغم أعجميته إلا أنه استطاع في مدة وجيزة أن يتقن اللغة العربية، وهذا ـ إن دلّ على شيء فإنما - يدل على شدة ذكائه وألمعيته وسرعة بديهته . (1) ككتاب المؤنس لابن أبي دينار، وكتاب الحلل السندسية للوزير السراج وغيرهما . (۲) انظر: الحلل السندسية في الأخبار التونسية، للوزير السراج ص ١٠٧٥ . (۳) المؤنس في أخبار إفريقيا وتونس، لابن أبي دينار ص ١٥٣ ۲۸
ص ٢٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.