ينجز في زمن الاستقلال الموعود بالخير العميم، ذلك الاستقلال الذي بدا منقوصا فارغا من المحتوى القيمي الذي يبديه تحررا بأنساق وبمضامين
عربية إسلامية يطابق روحها روح الشهيد، يقول محمد بلقاسم خمار معبرا عن المتغير اللغوي الذي حل ببلده
(1)
يؤلمني الضجيج في بلد المعالي في موئل الثورة والفرسان
أن ترتمي قصائد الأماني فريسة الذئاب والغربان
يؤلمني الضجيج في فرنسا أسمعه ما زال في وهران
وفي السياق نفسه وبصيغة الكشف عن الأداء السلوكي السيء الخاضع لهوى المتغير يقول أحمد سحنون
(۲)
وانطلقنا في سباق لانتهاك الحرمات
وتقاعسنا ونمنا عن أداء الواجبات
وتخاذلنا أمام النظم المستوردات
وتحالفنا على رفض المبادئ الصالحات
وركعنا وسجدنا للمبادئ الوافدات
إن النصف الثاني من القرن العشرين قد أفصح عن أسئلة تتعلق بالفكر وبالسياسة وبالفن أيضا، لكن المشكلة تكمن في ماهية الأسئلة التي لم يكن منطلقها الذات العربية الإسلامية، إنها صيغ الآخر الذي أنتجها بما أملته عليه أنساقه التي خضعت لمتغيرات حضارية معقدة سادت مواطن الحياة فيه، تلك الصيغ التي لا تحتوي في إجاباتها إلا على الخاص القيمي الذي يعني الآخر دون سواه.
1 - الحرف الضوء ، محمد بلقاسم ،خمار شونت ، الجزائر ١٩٧٩م، ص ٢٥. ٢- ديوان أحمد سحنون، ش ونت، الجزائر ١٩٧٧م، ص ٢٥٤، ٢٥٥.
ص ٨٣