إشكالية تاصيل الرؤية الاسلامية في النقد والابداع — الصفحة ٤٠

بأنني كنت بين من أخذوا بثقافة الغرب، غير أني كنت كذلك بين الأوائل الذين تجاوزوا ذلك، وقد تسلحوا بوعي ومفهومات تمكنهم من أن يعيدوا قراءة موروثهم بنظرة جديدة، وأن يحققوا استقلالهم الثقافي الذاتي، وفي هذا الإطار أحب أن أعترف أيضا أنني لم أتعرف على الحداثة الشعرية العربية من خلال النظام الثقافي العربي السائد وأجهزته المعرفية، فقراءة بودلير هي التي غيرت معرفتي بأبي نواس، وكشفت لي عن شعريته وحداثته، وقراءة مالارميه هي التي أوضحت لي أسرار اللغة الشعرية وأبعادها عند أبي تمام وقراءة رامبو ونرفال وبريتون هي التي قادتني إلى اكتشاف التجربة الصوفية بفرادتها وبهائها، وقراءة النقد الفرنسي الحديث هي التي دلتني على حداثة النظر النقدي عند الجرجاني...» هكذا إذن يحضر أدونيس ( علي أحمد سعيد ) بحداثة غيرية صارت جبلة عنده، وبها خضع للآخر الذي وهبه معرفة الأنا والآخر على السواء، كما وهبه منهج القراءة الخاصة الخاضعة للتجاوز المعتمد على الشبيه، وفي الهبة خطر رؤيوي تمثل في ماهية الحداثة التي تسلك عند أدونيس سبيلها الانقطاعي الخاضع لعوالم غير يقينية بنيتها الانفجار الذي يجب أن يعتمد فيه الحداثيون على التجاوز والإلغاء. (۱) هكذا تبدو مهمة أدونيس الموغلة في الغيرية، وهي المهمة التي ترينا النقد مأزوما في أصله وفرعه، وفي نسقه المعرفي، يقول أحد الدارسين: «التقليد لا يجعل من الإنسان إنسانا ، فالمقلد يريد أن يحاكي، أن يكون مثلا لكنه لا يعمل في النهاية إلا على تعيين انفصاله، إنه لا يعيد ويكرر إلا ما ليس هو، والمثل ليس هوية على الإطلاق» (٢). ومع أدونيس المبدع الناقد يأتي كمال أبو ديب الناقد، ليقول في معرض ١- الشعرية العربية ،أدونيس، دار الآداب، بيروت، ص ٨٦، ٨٧. ٢ - الكتابة والتناسخ، عبد الفتاح كليطو، ترجمة عبد السلام بنعبد العالي، المركز الثقافي العربي، ط1، ، ١٩٨٥م، ص ١٢٢ . ۳۸
ص ٤٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.