جلاله قد أمره أن ينحت من الحجر لوحين آخرين ويذهب مرة ثانية للقائه سبحانه ليكتب فيهما الوصايا العشر من جديد (۱۱۰). أما القرآن الكريم ففيه أن موسى لما
سكت عنه الغضب أَخَذَ الأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يرهبون (٥٤ ) (١١١) ، وهو ما يفيد أنهما لم يُكسرا. وقد علق، بحقِّ، عبد الله يوسف علي صاحب ترجمة القرآن الشهيرة إلى الإنجليزية على زعم مؤلف سفر «الخروج» أن موسى قد حطم اللوحين اللذين يتضمنان الوحي الإلهي بقوله: «ثمة شيء من عدم الاحترام، إن لم يكن من التجديف في الادعاء بأن رسول الله قد كسر الألواح أثناء غضبه العنيف، كما هو مذكور في العهد القديم (۱۱۲).
وغلطة أخرى وقع فيها هلر فيما يتعلق بقصة موسى في كتابنا، وهي قوله إن القرآن قد ذكر أن فرعون قطع أيدي السحرة وأرجلهم من خلاف بعد أن تركوه وأمنوا بموسى(۱۱۳). والصواب أن كل ما ذكره القرآن هو أن فرعون قد هددهم بذلك. أما أنه قد نفذ تهديده أو لا فلم يتعرض له القرآن قط.
أما أيزنبرج، كاتب مقالة «هارون»، فهو يزعم أن القرآن يحمل ذلك النبي
الكريم النصيب الأكبر في مسؤولية صنع العجل الذهبي الذي عبده بنو إسرائيل في أثناء ذهابه لميقات ربه وهو يحيل في هذا إلى الآية ١٤٨ وما بعدها من
غیاب موسی
سورة الأعراف والآيات ۸۷ - ٩٤ من سورة «طه» وكذلك إلى سفر «الخروج»
۲۸ - ۲۷ ، ٢، ٤
.(۱۱۳)(۷ - ۱/۳۳)
(۱۱۰) انظر سفر «الخروج » / ٣٢ / ١٥، ١٦، ١٩، و ١/٣٤
(111) The Holy Quran translated by Abdullah Yusuf Ali, P.
385, n. 1116.
.١١٢( ٢/٤١٤)
.١١٣( ٢/١٣٤)
ص ٢٣٩