قوشاقجي، وهذب عبارته الأستاذ بطرس البستاني، وراجع الترجمة عن الأصل اليوناني الأب أدوار مرقدة اليسوعي . منشورات دار المشرق، بيروت، وقد طبعت الطبعة الأولى بالمطبعة الكاثوليكية، والنسخة التي اعتمدت الثامنة التي أعيد النظر فيها بناء على أحدث الدراسات الكتابية وطبعت سنة
عليها هي
الطبعة
۱۹۸۲م ، وكان تصريح الطبع من بولس باسيم النائب الرسولي للاتين، بيروت، في ١٩٧٩/١٠/٢٢م. ومدخل هذه الطبعة مأخوذ عن الترجمة الفرنسية المسكونية، وسأشير لهذه الطبعة باسم : نسخة اللاتين أو طبعة اللاتين.
۸ - الفكر اللاهوتي في كتابات بولس أو الفكر اللاهوتي في رسائل الرسول بولس : للدكتور القس فهيم عزيز، وهو إنجيلي مشيخي ، صدر عن دار الثقافة بالقاهرة، وطبع بمطبعة دار الجيل للطباعة، ولم تذكر سنة الطبع .
۹ - قاموس الكتاب المقدس : تأليف نخبة من الأساتذة ذوي الاختصاص ومن اللاهوتيين هيئة التحرير الدكتور بطرس عبد الملك والدكتور جون الكساندر ظمسن والأستاذ إبراهيم مطر ، صدر عن مجمع الكنائس في الشرق الأدنى، الطبعة الثانية، بيروت، آذار سنة ۱۹۷۱م.
10 - القواعد السنية في تفسير الأسفار الإلهية : للقس جيمس إنس الأميركاني، طبع في بيروت في مطبعة الأميركان وكان الفراغ من طبعه في ٢١ أيلول سنة
۱۸۸۰م.
١١ - المسيحية نشأتها وتطورها تأليف الدكتور شارل جنيبير، أستاذ المسيحية ورئيس قسم تاريخ الأديان بجامعة باريس ترجمة الدكتور عبدالحليم محمود،
منشورات المكتبة العصرية صيدا وبيروت، ولم تذكر سنة الطبع .
ص ٩