أثر الحضارة الإسلامية في
مراسيمه بالعربية إلى جانب اللاتينية واليونانية وامتازت النقود التي سكها هذا الملك بأن وجهها جاء مكتوباً عليه بالعربية والوجه الآ۔ مكتوباً عليه باللاتينية واليونانية، كما أن بعض نقوده اشتمل على رمز الإسلام والبعض الآخر على شعار المسيحية. وقد استعان خلفاء روجر على سنته فاستعان روجر الثاني ( ۱۱۲۹م - ١١٥٤م) بعلماء من العرب، كما درس وليم الثاني ( ١١٦٦ م - ١١٨٤م) اللغة العربية ورجع إلى مستشاريه من العرب في أهم شئونه . وقد ارتدى ملوك صقلية رداء من الحرير مطرزاً بكتابات عربية بالخط الكوفي، يرجع تاريخها إلى سنة ١١٣٣ م . كذلك اتخذ ملوك النورمان بصقلية لأنفسهم حراساً من العرب، ارتدوا زيا اختلف عن زي الحراس النورمان .
وليس هناك من شك في أن الشعر العربي كان يمارس في بلاط ملوك صقلية النورمان . وقد برزت المدرسة الصقلية في الشـعـر فـي عـهـد الإمبراطور فردريك الثاني في القرن الثاني عشر لإحاطته نفسه بمظاهر شرقية عربية، حيث إنه تعلم اللغة العربية وشجع ترجمة الكتب العربية كما شجع الجغرافيين والفلكيين والأدباء العرب (۱).
٣ ــ الشرق الأدنى والحروب الصليبية :
كان لبلاد الشام والشرق الأدنى أثر في نقل مظاهر الحضارة الإسلامية إلى الغرب الأوربي في العصور الوسطى، وكان ذلك من خلال الحروب
(۱) د / عز الدين فراج، المرجع السابق ، ص ٢٣٥
۳۹
ص ٣٥