اللغات العام واللغات السامية في كلية الآداب بالجزائر ( ۱۹۳۳ – ۷، ونشر له المجمع العلمي العربي بدمشق ( ۱۹۳۷ ) : تأملات في اللهجا العربية ، و ( ليسير ( Lee J ( المولود ١٨٩٤ ) وعني بالحركة الفلسفية المعاصرة في سورية ومصر ، وأدب العامة ، والأدب العربي الحديث .
وربما كان أغزرهم علماً وأخصبهم انتاجاً د / ( سوفاجيه ) Sauvaget, J ( ١٩٠١ - ١٩٠٥ ) الذي أصبح أمين سر المعهد ، ثم استاذا لتاريخ الفن الإسلامي في مدرسة اللوفر ( ١٩٤١ - ٤٤ ) ، ومحاضراً في اللغة العربية في كلية الآداب بجامعة باريس ) ١٩٤٢ - ٤٤ ) ، ومصنفاً ومترجماً للعدد الوفير من الآثار الدمشقية والحلبية ، وله : قوافل الحج السورية من القسطنطينية ( ١٩٣٧ ) ، و : حلب في أيام سيف الدولة ) ١٩٣٦ ) ، والآثار الأيوبية في دمشق ۱۹۳۰ ) ، ودراسة عن توسع مدينة سورية ( رسالة دكتوراه ١٩٤١ ) ، إلى تاريخ الشرق الاسلامي ( ١٩٤٣ ) واختصره بالعربية د / صلاح الدين المنجد بعنوان : رائد التراث العربي ونشرته دار العلم للملايين ( بيروت ١٩٤٧ ) ، وقصور الأمويين بدمشق ... وأعمال أخرى كثيرة .
>
والمدخل
ان العمل الاستشراقي الجامعي يضعنا أمام قضايا ثقافية خطيرة : أ - اهتمام الأعلام المستشرقين ومن ورائهم دولهم بالقطاع الجامعي ب - تأثر العرب والمستغربين السلبي والايجابي ثم أثر ذلك في تفكيرهم وإنتاجهم القيادي .
جـــ مستويات الذروة في الإنتاج الفكري العالمي للاستشراق الجامعي دعاية
اعلامية وبعضه حقيقة واقعة
.
وإذا توفي جلّ أو كل هؤلاء المستشرقين وبقيت آثارهم سائدة ومتناولة على الصعيد الإسلامي والإنساني ، فهل نأمل انتقاءه وتحليله ورد الزائف بعد نقده ، وقبول السليم منه بعد التعليق عليه ، وذلك على المستوى الجامعي الجماعي ؟ هل ذلك على المجامع والجامعات العربية عسير ؟
۹۱
ص ٩٣