وعلى الرغم من أن مجمعيين من سورية ومصر تناولوا هذا العمل الضخم بالتحليل والنقد ، مثل د / ابراهيم مدكور (٤) ، وغيره فان ( المغربي ) وهو المعروف بإباحته في قبول الدخيل إلى العربية - كان من أبرزهم واكثرهم تفصيلا ودقة ، مع رضاه العام عن أعمال المستشرقين اللغوية .
يقول ( المغربي )(٥) : إن المستشرق قسم طرائق استعمالات فعل ( الأخذ ) إلى ( ٣٢ ) قسماً أو بحثاً ، أودع كل بحث عدة شواهد على الاستعمال ... ثم يناقش معترضاً : غير أن ما يلاحظ في هذه التقاسيم ( التكرار ) في الأقسام و ( التداخل ) فيها ... ثم يلتفت الى ( المعاني ) الواردة في المادة السابقة و(
الواحد.
فيقول .
الأمثلة ومن التي خفي فيها المعنى الحقيقي ، وكان ينبغي ذكرها في المعاني المجازية آية ( خذوه فغلوه ( ، فالأقرب أن يكون معناه : استيلاء الملائكة على المجرم وحيازته بإحدى طرق الحيازة اللائقة بهم وبروحانيتهم ، لا أنهم اخذوه
بأيديهم .
الأخذ
في
وكذلك حديث ( ان الله يملي للظالم ، حتى إذا أخذه لم يفلته ) ليس هذا الحديث أخذاً حقيقياً، وإنما هو كناية عن الإحاطة بالمجرم ، وحيازته ،
والتمكن
منه
أن وبعد ينهي ( المغربي ) ملاحظاته في البحوث الاثنين والثلاثين عن ) الأخذ ) يقول مقترحاً : وعندي يمكن إرجاعها الى ثلاثة بحوث مستقلة متحاجزة ، لا إلى اثنين وثلاثين بحثاً كما ذكره المستشرق ، وهي : بحث فيه المعاني الحقيقية الأصلية ) للأخذ ( ويقتصر فيه من الشواهد على
-
أوضحها دلالة
٢ - بحث فيه كلمات ( الأخذ ( على معنى الحيازة والغلبة والقهر ، وهو معنى معظم كلمات ) الأخذ ( الواردة في لغة فصحاء العرب ، وقد استشهد بها
المؤلف
۲۳۹
ص ٢٣٩