و ( بلليرميشو ) مدير البعثة العلمية بطنجة ، أسلم وتزوج من مغربية مسلمة - في الإلتزام المجمعي :
لقد كرمت المجامع المغربية عدداً وفيراً من المستشرقين ورفعت بعضهم الى
أعضاء مؤسسين بعضهم إلى أعضاء فخريين ، وآخرين إلى مراسلين .
•
وبلغ عددهم في مجمع دمشق حوالى ستين ، وفي القاهرة حوالى ثلث الدمشقيين وقريباً من ذلك في مجمع بغداد وكان منهم أعلام، لهم صيتهم في بلادهم خاصة وبين زملائهم المستشرقين في مختلف أصقاعهم عامة . والمكثرون منهم زاد إنتاجهم على أربعة مئة وأقل ما بين كتاب ورسالة ومقالة
ومحاضرة . وكان منهم مجيدو الفصحى كتابة وحديثاً ، وقد درسوها في بلادهم وفي الجامعات العربية لفترات متفاوتة. وكان منهم الجامعيون والمجمعيون في أكثر من جامعة ومجمع عربيين وغربيين، يحاضرون في مواد عدة من الثقافة العربية والإسلامية وفي مقدمتها اللسانيات
وهذه المزايا والنشاطات تؤهل للعمل المجمعي الغزير باعتبارها مسئوليات ينبغي أدبياً أن يلتزموا بها ويعملوا من أجلها
فماذا قدم المستشرقون للمجامع التي كرمتهم بشرف عضويتها ، وبوأتهم ما تستطيعه من التقدير على صفحات مجلاتها ؟
ولنفترض أن كل واحد منهم قام بدراسة أو أعطى محاضرة واحدة فان مايزيد عن مئة محاضرة ودراسة على الأقل كانت من إعدادهم وإنتاجهم في السنة الواحدة ، فإذا استمرت عضوية الكثيرين منهم مايزيد عن خمس سنوات فإن الدراسات المجمعية يزداد عددها أضعافا مضاعفة ، وقريب من ذلك العطاءات التي يفترض تقديمها من المستشرقين في مجمع دمشق وحده
ولكن ماذا نجد في العمل المجمعي الواقعي ؟
۱۸۰
ص ١٨٠