دَيْلُ الخُطْبَةِ الشَّامِيَّةِ لِلْمُوَلَفِ
صححه وراجعه على أصله التركي مع بعض التصرف في الأسلوب والكلمات :
عاصم الحسيني
في بداية عهد الحرية (۱) صاحبت السلطان رشاد بمناسبة سياحته إلى ( روم ايلي ( ؛ بوصفي ممثلاً عن الولايات (روم ) الشرقية (٢) . كنا نركب القطار . وكان برفقتي رجلان ممن تلقوا تعليمهم بالمدارس العصرية . فجرت بيني وبينهما مناقشة حول الحمية الدينية والحمية الملية (۳) وأيهما أولى بالتمسك . ودار بيننا أثناء المناقشة الحوار التالي :
(۱) من المعلوم ان أواخر الدولة العثمانية مرت بثلاث مراحل تاريخية ١ - الحرية . ۲ – المشروطية ٣ - ٣ - الجمهورية .
في أوائل العصر هي : (۲) الولايات الشرقية هي الولايات الكائنة في شرق تركيا .
(۳) تقابل كلمة (الملية) : القومية أو الوطنية في استعمالنا الحالي . ونظراً
المدلولها التاريخي، أبقينا الكلمة كما هي ..
( المراجع )
ص ٦٣