مدخل الى علم المعلومات — الصفحة ٨٦

ولقد سمي كشاف التباديل لأنه تتبادل الكلمات مواضعها في العناوين تبعاً لتسلسل ورودها في الترتيب الهجاني . والحقيقة أن من أسباب التفكير في كشاف التباديل أو كشاف الكلمات الدالة في النص يرجع إلى عدم توفر المتخصصين الموضوعيين للعمل في مجال التوثيق ومن ثم فقد بدأ التفكير في وسائل للتحليل لا تتطلب من المكشف تخصصًا موضوعيًّا ، وإنما تتطلب منه فقط مجرد التعرف على العناوين واستغلال المصطلحات فيها إلى أقصى حد ممكن. كذلك من ضمن الأسباب التي أدت لاستخدام الـ ( KWIC ) سهولة إعداده بواسطة الحاسبات الالكترونية . ويصاحب مثل هذه الكشافات قائمة الاسقاط أو قائمة الاستبعاد . وتشتمل على الكلمات التى لا تراعى عند المعالجة الموضوعية للعناوين وتشمل هذه القائمة حروف الجر وأدوات النكرة وأدوات التعريف .. الخ ، مثل الـ وفي و بـ ؛ of ) : وتترجم هذه القائمة إلى لغة اصطناعية لك بعد أو ( a and ترتيبها هجائيا، وتستخدم مثل القائمة خاصة عند التعامل مع الحاسب الالكتروني . (ج) كشاف المصطلح الواحد ( :( Uniterm Index يقوم كشاف المصطلح الواحد بتحليل محتويات الوثيقة بواسطة الكلمات الدالة التي تعبر عن محتوى الوثيقة التي يتم تكشيفها . ملاحظة أن المكشف لا يحدد ترتيب للكلمات الدالة أو علاقاتها ببعضها مع وهو أقرب إلى الـ ( Concordance ( وإن اختلف في الدرجة . وكشاف المصطلح الواحد يقوم أساسا على اختيار المصطلحات ذات الدلالة الموضوعية والتي يمكن أن تستعمل في وصف المحتوى الموضوعي أو في الدلالة على المحتوى الموضوعي في الوثائق التي يتم تكشيفها . ٨٦
ص ٨٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.