وقد اتخذوا هذا العمل ليكون لهم وسيلة ايجابية ، يندسون بها في صفوف المجتمع البربري، من اجل التوصل الى فهم عوائده واخلاقه ، ومن اجل ادراك اتجاهاته ومقومات شخصيته . وبذلك يسهل عليهم ان يكيدوا له بطريقة سلمية ديبلوماسية ، ظاهرها الرحمة ، وفي باطنها العذاب الأليم. ويسهل عليهم ـ ايضا - احتلال بلاده ، والاستيلاء على افكاره ومشاعره . وبالتالي يتيسر لهم ان يبتوا بذور الشقاق بينه وبين اخوانه العرب بالاصالة ، الذين واياه جنس واحد ، وشعور واحد ، ودين واحد ،
Ць
جمعهم
وتفكير واحد ، ووطن واحد
·
فبهذا العمل اصبح اولئك المستشرقون والمبشرون مطبقين لسياسة «فرق تسد» ومن بين هؤلاء المطبقين «هانوتو» ورينيه باسي) (Rene BASSET) ،
‹ (HANOTEAU)
باسي» (Henri BASSET)
و«هنري
وقد اقتفى اثرهم بعض المتفرنجين من ابناء ملتنا ، وقلدوهم عن غير وعي ولا روية ، نذكر منهم بلقاسم بن سديرة ، وسعيد بوليفا ، ومولود معمري . وقد حاول كل من هؤلاء واولئك ان يجعلوا للغة البربر قواعد نحوية ومقاييس صرفية : بعدما اوصلوا ابجديتها الى اثنين وثلاثين حرفاً : كلها من اصل لاتيني في المبنى والصيغة ؛ ولكنهم سرعان ما باء ظنهم بالفشل ، ولم يحظ عملهم بأي نجاح في ميدان الثقافة . والسبب في ذلك انهم البربرية ما لا طاقة لها بتحمله ، ووضعوا الحروف اللاتينية في غير ما
_65_
كل امة (5)
ص ٦٥