أن
ولكن ليس معنى ذلك نفي الصريح ، وعلى فرض أن كل تبشير تلميح لا تصريح ، فالنص الايطالي الذي بين أيدينا ترجمة لا نص ، وعسى يكون المترجم فهم المعنى ، فلم يسعفه في لغته التلميح ، فنطق بالتصريح
مع
كما يفعل المسيحيون في كثير مما ترجموا من كتب أصلها عبري ومن المؤكد أن ذلك الانجيل لم يكن معروفاً عند المسلمين في غابرهم وحاضرهم ، لأن المناظرات بينهم وبين المسيحيين كانت قائمة في كل العصور ، ولم يعرف أن أحداً احتج على مناظره المسيحي بهذا الانجيل ، أنه فيه الحجة الدامغة التي تفلج المسلم على المسيحي ، فدعوى وجود نسخة عربية كانت هي الأصل للنسخة الايطالية ، فوق أنها لا دليل عليها مطلقاً ، ولو بطريق الوهم هي تناقض أخبار التاريخ الإسلامي مناقضة تامة ، والا احتج المجادل عن الإسلام بها . ففيها أقوى دليل ، والتاريخ لم يحفظ ذلك ، وهذي سجلاته ليستنبطوها . وليعرفوا دخائلها ، فلن يجدوا شيئاً يمكن دعواهم ويثبت قضيتهم .
قيمة انجيل برنابا من حيث ما اشتمل عليه :
٤٢- وانجيل برنابا هذا يمتاز بقوة التصوير ، وسمو وسمو التفكير ،
والحكمة الواسعة ، والدقة البارعة ، والعبارة المحكمة ، والمعنى المنسجم حتى انه لو لم يكن كتاب دين لكان في الأدب والحكمة من الدرجة الأولى ، لسمو العبارة وبراعة التصوير
ولماذا أنكره المسيحيون مع أن قوة النسبة فيه لا تقل عن قوة النسبة في كتبهم الأربعة كما ذكرنا ، ان لم تكن أقوى ؟ الجواب عن ذلك أن المسيحيين رفضوه لأنه خالف أناجيلهم ورسائلهم في مسائل جوهرية في
العقيدة
.
6
ولقد كنا نظن أن ظهور ذلك الإنجيل كان يحمل الكنيسة على
VV
ص ٧٧